검색어: binnen veertien dagen (네덜란드어 - 프랑스어)

betalingen per veertien dagen
paiements par quinzaine

veertien dagen voor werklieden;
quatorze jours pour les ouvriers;

de jeugdverblijfcentra kunnen daarop reageren binnen veertien dagen.
les centres de séjour pour jeunes peuvent formuler leur réaction dans les quatorze jours.

voor tekortkomingen die binnen veertien dagen moeten worden verholpen;
anomalies à supprimer dans les quatorze jours;

een binnen veertien dagen te betalen vaste boete van 100 f
d'une taxe fixe, payée endéans les quatorze jours, de d'un titre de transport 100 f

de adoptiedienst kan binnen veertien dagen vragen om te worden gehoord.
le centre de préparation peut demander dans les quinze jours d'être entendu.

de minister beslist binnen veertien dagen na het verstrijken van die termijn.
le ministre statue dans les quinze jours suivant l'expiration de ce délai.

dit overleg moet binnen veertien dagen na het verzoek om overleg zijn beëindigd.
cette consultation doit être terminée dans un délai de quinze jours à compter de la demande de consultation.

de bedrijfsdierenarts moet gehoord worden binnen veertien dagen na het indienen van dit verzoek.
le vétérinaire d'exploitation doit être entendu dans les quatorze jours de cette demande.

de dienst voor maatschappelijk onderzoek kan binnen veertien dagen vragen om te worden gehoord.
le service d'enquête sociale peut demander dans les quinze jours d'être entendu.

deze resultaten moeten binnen veertien dagen na het slachten schriftelijk aan de producent bezorgd zijn.
ces résultats doivent parvenir par écrit au producteur dans les quatorze jours suivant l'abattage.

indien dit quorum niet bereikt is, wordt een nieuwe vergadering bijeengeroepen binnen veertien dagen.
si ce quorum n'est pas atteint, une nouvelle réunion est convoquée endéans les quinze jours.

binnen veertien dagen na de ontvangst van het dossier neemt de minister of zijn gemachtigde een beslissing.
dans les quatorze jours de la réception du dossier, le ministre ou son délégué prend une décision.

alsook binnen veertien dagen na een daartoe strekkend verzoek van twee bestuurders of van de gedelegeerd bestuurder
ainsi que dans les quatorze/quinze jours qui suivent une demande dans ce sens de deux administrateurs ou de l'administrateur délégué

het slachthuis moet het resultaat van de indeling meedelen aan de producent binnen veertien dagen na het slachten.
l'abattoir doit communiquer, dans les quatorze jours suivant l'abattage, le résultat du classement au producteur.

"welnu! binnen veertien dagen kan uwe edelheid zijn bevelen aan de _duncan_ zenden."
eh bien! dans quinze jours, votre honneur expédiera ses ordres au _duncan_.

een afschrift van het verslag wordt naar de overtreder gestuurd binnen veertien dagen na de dag waarop de overtreding is vastgesteld.
une copie du rapport est envoyée au contrevenant dans un délai de quinze jours qui suit le jour du constat de l'infraction.

de vereniging in kwestie krijgt de mogelijkheid om binnen veertien dagen en met een aangetekende brief, haar standpunt mee te delen.
l'association en question a la faculté d'éclairer sa position dans les quinze jours et par lettre recommandée.

binnen veertien dagen na de vaststelling van de inbreuk wordt een afschrift van het proces-verbaal aan de overtreder toegestuurd.
une copie du procès-verbal est envoyée au contrevenant dans les quatorze jours de la constatation de l'infraction.

als dat mogelijk was, zou elke europese burger, misschien zelfs nog wel een vrouw, binnen veertien dagen paus kunnen worden.
si une telle chose est possible, n’ importe quel citoyen européen, même une femme, pourrait devenir pape en deux semaines.