검색어: bisdommen (네덜란드어 - 프랑스어)

de vlaamse regering erkent de bisdommen en hun gebiedsomschrijving.
le gouvernement flamand reconnaît les évêchés et leur ressort territorial.

die vervult via de priesters, bisdommen, lekenorganisaties en de andere kanalen een belangrijke rol om deze grote uitdaging - de verspreiding van
sa forte présence lui permet de jouer un rôle important à travers les prêtres, les diocèses, les organisations laïques et les autres canaux dans le cadre du grand défi qu'est la

de bepalingen van paragraaf 1 en 2 van dit artikel zijn van toepassing op de aanvragen tot oprichting, tot wijziging van de territoriale grenzen en tot opheffing van aartsbisdommen en bisdommen.
les dispositions des paragraphes 1er et 2 de cet article sont applicables aux demandes relatives à la création, à la modification des limites territoriales, à la suppression d'archevêchés et d'évêchés.

de hogere ambten in de kerkelijke hiërarchie zijn uitsluitend voor mannen toegankelijk.deze voorlopige beslissing moet nog door de ver schillende pastorale raden van de 43 britse bisdommen worden geratificeerd.
suite à cela, les personnes moins jeunes et en particulier les femmes sont encouragées à réintégrer le marché de l'emploi.

de bepalingen van dit decreet doen geen afbreuk aan de gebruiken in verband met de bijzetting van leden van het vorstenhuis en in verband met de bijzetting van de hoofden van bisdommen in hun kathedraal, noch aan de bepalingen betreffende de graven van militairen.
les dispositions du présent décret ne portent pas préjudice aux usages relatifs à l'inhumation des membres de la famille royale, ni aux usages relatifs à l'inhumation des chefs de diocèse dans leur cathédrale, non plus qu'aux dispositions relatives aux sépultures militaires.

de nationale commissie voor de euro nam diverse initiatieven ten aanzien van de prelaten van elk van de 20 portugese bisdommen. dit leidde vervolgens tot een samenwerking die zeer vruchtbaar zou moeten zijn, dankzij de stevige positie van de katholieke kerk in portugal.
les différentes démarches entreprises par la com mission nationale de l'euro auprès des prélats de chacun des 20 diocèses portugais ont ensuite abouti à une collaboration qui devrait être très fructueuse grâce à l'implantation de l'Église catholique au portugal.

teneinde de begroting van de federale overheid te kunnen opmaken, bezorgt elk gewest aan de federale overheid in de loop van de maand januari van het jaar van opmaak van de begroting de lijst met de verzoeken om oprichting van de gemeenschappen, aartsbisdommen en bisdommen bedoeld in artikel 3.
afin d'établir le budget de l'autorité fédérale, chaque région transmet à l'autorité fédérale la liste des demandes d'établissement des communautés, d'archevêchés et d'évêchés prévues à l'article 3 au cours du mois de janvier de l'année au cours de laquelle le budget est établi.

de bisdommen van het oecumenisch patriarchaat in alle landen van europa, de honderden orthodoxe gemeenten in west- en centraal-europa, gemeenten van migranten maar ook van inheemsen, vormen onze kudde maar het volk van u, die met het politieke beleid bent belast.
les métropoles du patriarcat oecuménique qui se trouvent dans tous les pays européens, les centaines de paroisses que compte l'europe centrale et occidentale et où les fidèles orthodoxes sont des immigrés, mais aussi des autochtones, sont notre troupeau, mais sont aussi, pour vous qui exercez l'art politique, votre peuple.