검색어: blokkeersysteem (네덜란드어 - 프랑스어)

blokkeersysteem
système de rétention

anti-blokkeersysteem
système anti-blocage

waarschuwingssignaal van het anti-blokkeersysteem
dispositif avertisseur du système anti-blocage

het waarschuwingssignaal van het anti-blokkeersysteem is defect
mauvais fonctionnement du dispositif avertisseur

een elektronisch blokkeersysteem in de strijd tegen de internationale autocriminaliteit dringend noodzakelijk is.
l'échelle internationale se fait très urgente.

elke standaard moet zijn uitgerust met een blokkeersysteem dat de standaard in de ingeklapte of rijtoestand houdt.
toute béquille doit être munie d'un système de rétention qui la maintienne en position fermée ou de marche.

twee onafhankelijke inrichtingen, zoals twee afzonderlijke veren of een veer en een blokkeersysteem zoals bijvoorbeeld een «clip»,
de deux dispositifs indépendants, tels que deux ressorts distincts ou un ressort et un dispositif de retenue comme par exemple un "clip",

overwegende dat het tevens mogelijk is bepalingen vast te stellen betreffende reminrichtingen met een anti-blokkeersysteem; indien deze systemen zijn aangebracht, moeten zij voldoen aan de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn;
considérant qu'il est également possible d'arrêter des dispositions concernant les systèmes de freinage comportant un dispositif antiblocage, que, si un tel dispositif est monté, il doit satisfaire aux dispositions concernées de la présente directive ;

zo nodig moeten de apparaten zijn uitgerust met passende aanvullende blokkeersystemen.
si nécessaire, les appareils doivent être équipés de systèmes de verrouillage appropriés additionnels.