검색어: bodemplaat (네덜란드어 - 프랑스어)

bodemplaat
dalle de pavage

bodemplaat van spinbak
fond de filière

bodemplaat van een kollergang
piste de broyeur

op bodemplaat aangebrachte kachel
radiateur sur socle

bodemplaat van de hydraulische vijzel
semelle de vérin de levage

chassis/bodemplaat (duidelijke en fundamentele verschillen);
châssis/plancher (différences évidentes et fondamentales),

het onderste gedeelte van het monster moet op 178 mm boven de bodemplaat hangen.
la partie inférieure de l'échantillon doit se trouver à une distance de 178 mm au-dessus de la plaque de fond.

(d) de brander stapt in het midden van de bodemplaat van de proefkast.
d) le brûleur est placé au centre de la base de la chambre.

de zitting van polyurethaanschuim wordt omgekeerd op het bekledingsmateriaal gelegd en daarop de aluminium bodemplaat.
la mousse du coussin est placée à l’envers sur la housse avec la plaque d’aluminium par-dessus.

in de bodemplaat worden zes gaten geboord zodat deze met bouten aan de trolley kan worden bevestigd.
six trous sont percés dans la plaque pour la fixation au chariot avec des vis.

het bekledingsmateriaal wordt aan beide zijden uitgerekt tot de markeringslijnen samenvallen met de randen van de aluminium bodemplaat.
la housse est tendue jusqu’à ce que les lignes tracées dessus coïncident avec les côtés de la plaque d’aluminium.

indien nodig worden er tussen de bodem en de bodemplaat waarop de machines geplaatst zijn, aangepaste schokdempers geplaatst.
si nécessaire, des amortisseurs de vibrations adaptés sont placés entre le sol et le socle des machines.

de hellingshoek van de mestpan naar het afvoerpunt dient minimaal 3° te zijn, door gebruik van een hellende bodemplaat.
l'angle d'inclinaison de la poche de fumier vers le point d'évacuation doit être de minimum 3 °, en utilisant une base inclinée.

de buis wordt met de vierkante bodemplaat loodrecht op een vlakke, stevige ondergrond, bij voorkeur van beton, geplaatst.
disposer le tube debout, la plaque de fond carrée reposant sur une surface plate, stable, de préférence en béton.

c) met hetzelfde chassis, frame, subframe dan wel dezelfde bodemplaat of structuur waaraan de belangrijkste onderdelen zijn bevestigd;
c) ont le même châssis, cadre, sous-cadre, plancher ou structure, auxquels sont fixés les principaux composants;

materieel, uitrusting en bevestigingsmiddelen waarmede de trekker — onafhankelijk van eventueel aanwezige banden — stevig op de bodemplaat wordt bevestigd.
matériel, équipement et dispositifs d'ancrage assurant une fixation solide de l'ensemble sur la plaque d'assise, indépendamment des pneumatiques, s'ils existent.

een kop van een naaimachine bestaat voornamelijk uit een arm met het aandrijfmechan isme van do naald en uit eon bodemplaat waaraan de mechanismen van het schuitje en van de grijper zijn bevestigd en eventueel een inrichting voor het heffen van het voetje van de naaimachine.
une tête de machine à coudre se compose essentiellement d'un bras comportant le mécanisme d'entraînement de l'aiguille et d'une base comportant les mécanismes de la navette et de la griffe et éventuellement d'un dispositif de relevage du pied de biche.

verankeringsrails die de vereiste spoorbreedte hebben en in alle afgebeelde gevallen het voor het vastmaken van de trekker benodigde oppervlak bestrijken, worden stevig bevestigd aan een niet-elastische bodemplaat dicht bij de testopstelling.
des rails d’ancrage, présentant l’écartement requis et couvrant la surface nécessaire pour ancrer le tracteur dans tous les cas représentés, doivent être fixés rigidement à un socle résistant proche du dispositif d’essai.

in het midden van de bovenste afsluiting is een doorvoering aangebracht voor de hantering van de splijtstofelementen, ter wijl de overige doorvoeringen in de bodemplaat zijn samengevat (fig. 5).
un orifice pour la manipulation du combustible a été prévu au centre de la plaque supérieure, tandis que les autres orifices sont rassemblés dans la plaque du fond (figure 5).

1.2 //1. spaarpotten in de vorm van een varken, van ceramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //2. spaarpotten in de vorm van een beeldje, een oude man (bedelaar) voorstellend, van ceramische stof, ongeveer 18 cm hoog, waarop het gezicht en de kleding zijn geschilderd, voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //3. spaarpotten van ceramische stof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 30 cm hoog, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en in de bodem van een slot met sleutel: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //4. spaarpotten, van kunststof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 16 cm hoog, voorzien van een rode sjaal en van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten: //39.07 werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06: b. andere: v. van andere stoffen: d) andere //5. spaarpotten in de vorm van een gestileerd kinderfiguurtje, van geverfd hout, ongeveer 16 cm hoog, bestaande uit een cilindervormige recipiënt met een gleuf voor het inwerpen van munten en aan de bovenzijde voorzien van een pin, die kan worden verwijderd om de munten uit de recipiënt te halen, waarop drie kogeltjes zijn aangebracht, voorstellende de armen en het hoofd dat kan knikken: //44.27 kleine artikelen van hout, zijnde produkten van de kunstschrijnnijverheid en klein meubelmakerswerk (dozen, koffertjes, etuis, juwelenkistjes, pennedozen, kapstokken, staande lampen, schemerlampjes en andere verlichtingstoestellen, enz.), siervoorwerpen, etagèreartikelen en lijfsieraden, van hout; houten delen van deze artikelen: b. andere //6. spaarpotten in de vorm van een metalen miniatuur brievenbus (ongeveer 12 cm hoog, de bodemplaat ongeveer 5 × 6 cm), rood, aan de achterkant voorzien van een gaatje om aan de muur te worden opgehangen, aan de voorkant voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een luikje waarin een slot met sleutel: //73.40 andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal: b. andere.
1.2 //1. tirelire en céramique en forme d'un cochon d'environ 15 centimètres de long et 9 centimètres de haut, décoré d'un motif fleuri, comportant une fente dans le dos pour le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //2. tirelire en céramique en forme d'une figurine d'un vieil homme (mendiant) d'environ 18 centimètres de haut, visage et vêtements peints, comportant une fente permettant le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //3. tirelire en céramique en forme d'un pingouin d'environ 30 centimètres de haut, comportant une fente dans le dos permettant le passage des pièces et, en bas, un cadenas: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //4. tirelire en plastique en forme d'un pingouin d'environ 16 centimètres de haut, habillé d'un foulard rouge, comportant une fente dans le dos permettant le passage des pièces: //39.07 ouvrages en matière des nos 39.01 à 39.06 inclus: b. autres: v. en autres matières: d) autres //5. tirelire en bois peint en forme d'une figurine d'enfant stylisée d'environ 16 centimètres de haut, composée d'un récipient cylindrique comportant une fente destinée à passer des pièces et à sa partie supérieure, une baguette, qui peut être retirée pour permettre de sortir les pièces, maintenant trois boules représentant les bras et la tête, qui peut saluer: //44.27 ouvrages de tabletterie et de petite ébénisterie (boîtes, coffrets, étuis, écrins, plumiers, porte-manteaux, lampadaires et autres appareils d'éclairage, etc.), objets d'ornement, d'étagère et articles de parure, en bois; parties en bois de ces ouvrages ou objets: b. autres //6. tirelire en tôle de fer en forme d'une boîte aux lettres miniature (d'environ 12 centimètres de haut, base environ 5 × 6 centimètres) peinte en rouge, et munie d'un trou à l'arrière servant à l'accrocher à un mur, comportant une fente à l'avant pour le passage des pièces et un petit abattant comportant une serrure: //73.40 autres ouvrages en fonte, fer ou acier: b. autres.