검색어: bord met rauwe seizoensgroenten (네덜란드어 - 프랑스어)

bord met gevaarteken
panneau indicateur de danger

bord (met opschrift)
écriteau

bord met toponymische informatie
balise toponymique

groen bord met loodrechte witte streep
panneau vert avec une raie blanche verticale

overwegende dat bepaalde producten op basis van melk bereid kunnen worden met rauwe melk;
considérant que certains produits à base de lait peuvent être fabriqués à partir de lait cru;

een lijst van producten "met rauwe melk" kan volgens de procedure van artikel 31 worden vastgesteld.
une liste des produits «au lait cru» peut être établie selon la procédure prévue à l'article 31.

indien mogelijk moet de dagwaarde van de ecu op het bord met wisselkoersen bij de receptie worden vermeld.
symboles standardisés pour les facilités hôtelières

portaal voorzien van borden met optische vezels
portique avec signaux matriciels à fibres optiques

de vvm verbindt zich ertoe om alle halten te voorzien van een bord met een duidelijke vermelding van de dienstregeling en het infonummer.
la vvm s'engage à munir tous les arrêts d'un panneau mentionnant clairement l'horaire et le numéro d'information.

hetzelfde geldt voor borden met betrekking tot de veiligheid.
ceci s’applique également à d’autres indications au sol lorsqu’elles sont liées à la sécurité.

moet rauwe koemelk bestemd voor de bereiding van producten "met rauwe melk", waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele warmtebehandeling wordt toegepast:
le lait cru de vache destiné à la fabrication de produits «au lait cru», dont le processus de fabrication n'inclut aucun traitement thermique, doit:

schoolleien of –borden met beschrijfbaar of tekenoppervlak, of instrumenten
ardoises d'écolier et tableaux à écrire ou à dessiner ou instruments

in het geval van met rauwe melk bereide producten, waarvan het fabricageprocédé geen warmtebehandeling noch een fysische of chemische behandeling omvat, de vermelding „bereid met rauwe melk”.
dans le cas de produits à base de lait cru, dont le processus de production ne comporte pas de traitement thermique ni de traitement physique ou chimique, les termes «au lait cru».

moet rauwe melk van buffelkoeien bestemd voor de bereiding van producten "met rauwe melk" waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele warmtebehandeling wordt toegepast, aan de volgende normen voldoen:
le lait cru de bufflonne destiné à la fabrication de produits «au lait cru», dont le processus de fabrication n'inclut aucun traitement thermique, doit satisfaire aux normes suivantes:

voor met rauwe melk bereide producten op basis van melk waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele hittebehandeling, thermisatie daaronder begrepen, wordt toegepast, de vermelding, "met rauwe melk";
pour les produits à base de lait fabriqué à partir de lait cru et dont le procédé de fabrication n'inclut aucun traitement par chauffage, y compris la thermisation, la mention «au lait cru»;

moet rauwe melk van geiten of schapen bestemd voor de bereiding van producten "met rauwe melk", waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele warmtebehandeling wordt toegepast, aan de volgende normen voldoen:
le lait cru de chèvre ou de brebis destiné à la fabrication de produits au lait cru, dont le processus de fabrication n'inclut aucun traitement thermique, doit satisfaire aux normes suivantes:

de exploitant of de beheerder van de melkverwerkingsinrichting moet de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de rauwe melk wordt behandeld door verhitting of, indien het gaat om produkten "met rauwe melk", wordt gebruikt:
l'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement de transformation doit prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que le lait cru est traité par chauffage ou utilisé s'il s'agit de produits "au lait cru":

de lid-staten hebben dan ook besloten het misleidende bord met het opschrift „douane" bij de onderlinge grenzen per 1 januari 1988 te verwijderen).
dans la pratique, toutefois, le tarif douanier commun et le système du transit communautaire ont à peine allégé les for malités, tant les autres contrôles sont restés nombreux.

nooduitgang(en) (met inbegrip van hamers om ruiten in te slaan), borden met opschrift «nooduitgang»
sortie(s) de secours (y compris les marteaux servant à briser les vitres), plaques indicatrices de la (ou des) sortie(s) de secours