검색어: bouwgrond (네덜란드어 - 프랑스어)

bouwgrond
terrain constructible

6° bouwgrond :
6° terrain à bâtir :

gereglementeerde bouwgrond
aménagement réglementé du territoire

- aankoop van de bouwgrond,
- achat du terrain

handel in bouwgrond voor woningen
transactions sur terrains à bâtir propres

zone met grote navraag naar bouwgrond
zone à forte pression foncière

handel in niet voor woningbouw bestemde bouwgrond
transactions sur terrains non constructibles propres

de datum van de notariële aankoopakte van de bouwgrond;
la date de l'acte notarié d'achat du terrain à bâtir;

elke nieuwe oprichting van een infrastructuur op een onbebouwde bouwgrond;
toute construction d'une nouvelle infrastructure sur un terrain à bâtir non bâti;

200 per hectare gebruikte land bouwgrond maximale compenserende vergoeding goeding
200 par hectare de terres agricoles coles

25(") per hectare gebruikte land bouwgrond minimale compenserende vergoeding ding
25 (··) par hectare de terres agricoles coles

binnen drie jaar na dezelfde datum, indien het een bouwgrond betreft.
dans les trois ans de la même date s'il s'agit d'un terrain à bâtir.

door herbebossing van land bouwgrond kunnen de vooruitzichten voor houtleveranties worden verbeterd.
les entreprises de transformation du bois

2002 van start gegaan met de organisatie van semina rs en trai- bouwgrond.
en république tchèque, les préparatifs en population vit dans les campagnes, et les terres agricoles oc- vue de la mesure de type leader+ ont déjà débuté en 2002, cupent un peu plus de la moitié du territoire national.

in maart 2002 heeft de ecb bouwgrond aangekocht in het oostelijke deel van frankfurt;
À cet effet, la bce a acheté en mars 2002 un terrain situé dans la partie est de la ville;

5o leningen die enkel bestemd zijn voor de financiering van de aankoop van een bouwgrond;
5o les prêts uniquement destinés au financement de l'achat d'un terrain à bâtir;

de bouwgrond mag pas na het verlijden van de authentieke akte ter beschikking van de promotor worden gesteld.
le terrain ne peut être mis à la disposition du promoteur avant la date de passation de l'acte authentique.

goedkeuren van de wet inzake ruimtelijke ordening en de wet inzake bouwgrond en zorgen voor effectieve uitvoering.
adopter la loi sur l'aménagement du territoire et la loi sur les terrains constructibles et veiller à leur mise en œuvre effective.

de beschikbare oppervlakte werd bovendien nog kleiner doordat land bouwgrond in beslag werd genomen voor woongelegenheid en industrie.
par ailleurs, la nécessité de libérer des terrains pour l'implantation de zones d'habitation ou de zones industrielles a encore restreint les surfaces disponibles.

ter plaatse wonende belastingplichtigen en belastbare gebruikers van land bouwgrond mogen de jaarlijkse belasting evenwel in tien gelijke delen afbetalen.
les contribuables occupant l'immeuble à titre privé et les occupants imposables de terres agricoles peuvent cependant payer en dix versements répartis sur l'année.