검색어: buitenechtelijk (네덜란드어 - 프랑스어)

buitenechtelijk kind
adultérin

buitenechtelijk geboortencijfer
taux de naissances hors mariage

buitenechtelijk; zwangerschap
grossesse illégitime

buitenechtelijk geboren kind
enfant né hors mariage

use kinderoppas (2826) buitenechtelijk kind crematie
use agglomération urbaine (2846) codex alimentarius chambre d'hôte

ontwikkeling van het percentage buitenechtelijk« Ì geboorten
Évolution du pourcentage d'enfants nés hors mariage

tot dusver lijkt het namelijk wel of de uitvoer een buitenechtelijk kind van het gemeenschappelijk landbouwsysteem is.
son objectif: créer une société «libérée de la peur».

een terdoodveroordeling door steniging voor het krijgen van een buitenechtelijk kind is een schending van internationaal overeengekomen mensenrechten.
une condamnation à mort par lapidation pour avoir mis au monde un enfant illégitime est une violation des droits de l' homme convenus au niveau international.

het buitenechtelijk samenwonen komt vaak voor in het noorden, veel minder in het zuiden 3.2.2.2.
la cohabitation hors mariage, fréquente au nord, encore imperceptible au sud 3.2.2.2.

zij werd door een islamitische rechtbank in de deelstaat katsina schuldig bevonden aan overspel nadat zij een buitenechtelijk kind ter wereld had gebracht.
amina lawal, 30 ans, a été déclarée coupable par une cour d'appel islamique dans l'État de katsina, en mars, parce qu'elle avait eu un enfant en dehors du mariage.

hoe ver de wetenschap ook voortgeschreden is, in 2005 kan een vrouw nog steeds gestenigd worden omdat ze een buitenechtelijk kind gekregen heeft.
malgré les progrès de la science, en 2005 une femme peut être lapidée à mort pour avoir eu un enfant en dehors du mariage.

het nieuwe artikel elf is een uitnodiging tot fraude: door middel van buitenechtelijk samenleving zou onwettige im migratie automatisch gelegaliseerd kunnen worden.
le nouvel article 11 est une invite à la fraude, car il permet la régularisation automatique de l'immigration clandestine par le biais du concubinage.

opposant deed verder ten onrechte gelden dat het duitse gerecht zijn buitenechtelijk va­derschap op een met de franse openbare orde strijdige wijze enkel zou hebben geba­seerd op de verklaringen van de moeder.
de plus, l'appelant soutient à tort que, comme preuve de sa paternité naturelle, le juge allemand s'est fondé sur les seules déclarations de la mère d'une façon qui est contraire à l'ordre public français.

dit soort families vertegenwoordigen in onze landen echter een realiteit. volgens statistieken van eurostat is 28% van de in 1998 in de unie ter wereld gekomen kinderen buitenechtelijk.
d'après les dernières statistiques d' eurostat, il apparaît que 26% du total des naissances survenues en 1998 dans l' union européenne ont eu lieu en dehors des liens du mariage et que ce chiffre est en augmentation constante.

buitenechtelijke
buitenechtelijke