검색어: cervantes (네덜란드어 - 프랑스어)

miguel de cervantes
cervantès

omdat de italiaan pane zegt, gaf italië ons dante en pirandello, spanje cervantes.
métaphysique, et le langage de cet ami chrétien m'a touché beaucoup et même ému.

onder de beeltenis van cervantes staat het jaartal vermeld en links daarvan is het muntteken te zien.
sous le buste de cervantes, figure le millésime et, à gauche de la date, la marque d'atelier.

de heer méndez vroeg zich af, met een verwijzing naar cervantes, of het rusthuis dan wel weg zal worden.
m. méndez de vigo se demandait, en citant cervantes, s' il fallait s' arrêter ou continuer.

d) vierhonderdste verjaardag van de eerste uitgave van "don quijote" van miguel de cervantes
d) iv centenaire de la première edition du "quijote" de miguel de cervantes

de munten van 10, 20 en 50 cent zijn voorzien van een portret van miguel de cervantes, vader van de spaanse literatuur.
allemagne miguel de cervantes, le père de la littérature espagnole, est représenté sur les pièces de 10, 20 et 50 cents.

de munten van 10, 20 en 50 cent zijn voorzien van een portret van miguel de cervantes, de vader van de spaanse literatuur.
pièces de 10, 20 et 50 cent( ime) s- portrait de miguel de cervantes, père de la littérature espagnole.

de munten van 10, 20 en 50 cent zijn voorzien van een portret van miguel de cervantes, auteur van don quichot en vader van de spaanse literatuur.
pièces de 10, 20 et 50 cent( ime) s– portrait de miguel de cervantes, père de la littérature espagnole.

zoals mijn collega bernard antony stelt: „vaarwel aeschylos en sophocles, goethe en cervantes, vaarwel dante en camões.
comme le dit mon collègue bernard antony, «adieu eschyle et sophocle, goethe et cervantes, adieu dante et camoens.

de uitreiking van de "pnemio cervantes 1988" aan de sehntjesten had toen veel deining teweeg gelracht omdat hij voon het eerst in de geschiedenis aan een vnouw toekwam.
la remise du "premio cervantes 1988" â l'écrivaine avait alors suscité beaucoup de remous, car pour la première fois dans l'histoire il revenait à une femme.

de munten van 10 , 20 en 50 cent zijn voorzien van een portret van miguel de cervantes , vader van de spaanse literatuur , waarmee het universele karakter van de man en zijn werk tot uitdrukking wordt gebracht .
miguel de cervantes , le père de la littérature espagnole , est représenté sur les pièces de 10 , 20 et 50 cents , reflétant l' universalité de l' écrivain et de son œuvre .

in dit verband herinner ik mij onze goede vriend marcelino oreja die mij met een andere uitspraak van miguel de cervantes van repliek diende. hij had het over de tovenaars, die ons alles kunnen ontnemen, behalve onze hoop.
et je me souviens de la réponse du commissaire, notre bon ami marcelino oreja, qui a lui aussi cité miguel de cervantes pour souligner que les charmeurs pourront nous priver de tout mais jamais de l' espoir.

ze maken alle vier deel uit van een groep van 30 beroemdheden die in een video vertellen wat hun favoriete spaanse woord is, als onderdeel van de door het instituto cervantes georganiseerde "el día e".
ils font partie du groupe de trente personnalités hispanophones connues qui ont enregistré une vidéo pour expliquer quel était leur mot favori en espagnol, dans le cadre de la journée "e day" organisée par l'institut cervantes.

in een vlaag van historische altzheimer zouden we dus moeten vergeten dat cervantes zijn arm te lepanto verloor, dat byron te missolonghi stierf, dat de armeniërs het slachtoffer van een volkenmoord zijn geweest, dat europa onder de janitsaren heeft gebeefd en dat de koerden een paar problemen hebben.
résolutions dés nations unies et de l'union européenne elle-même concernant chypre, par sa poursuite de l'occupation et de la violation des droits de l'homme, dont rendent compte les rapports du conseil de l'europe, témoigne de la conception que ce pays se fait de l'ordre juridique international. nal.

(dit visum wordt alleen vernieuwd, als het toe latingsexamen gehaald is.); b) studenten die het einddiploma van de duitse scholen in italië, het franse lycée „chateaubriand" in rome of het spaanse gymnasium „cervantes" hebben gehaald, dat voor inschrijving aan italiaanse universiteiten overeenkomstig bilaterale overeenkomsten erkend is, aangezien zij al bij het eindexamen een test in italiaanse taal en literatuur hebben afgelegd;
cours pour la laurea les étudiants étrangers qui souhaitent être admis aux universités italiennes doivent adresser leur demande de préinscription (domanda di pre-iscrizione), ainsi que les documents requis à cet effet, à la représentation diplomatique italienne compétente, avant le 31 juillet (dans l'année universitaire 1989/1990).