검색어: champeta funk uit colombia (네덜란드어 - 프랑스어)

de uit colombia afkomstige container waarin de drugs werden
le conteneur dans lequel la drogue a été trouvée, en provenance de colombie, était prétendument chargé de sacs de riz.

80% van de drugs die worden verkocht in de vs komen uit colombia.
80% des drogues vendues aux usa viennent de colombie.

uit in de laboratoria aangetroffen documentatie bleek dat dat jaar meer dan 50 ton van het plastic uit colombia was geïmporteerd.
les documents retrouvés dans les laboratoires ont révélé que plus de 50¤tonnes de plastique avaient été importées de colombie au cours de l’année.

de toe voer van drugs uit de gouden drie hoek in azië en uit colombia zal pas stoppen als de mensen daar van een minimumbestaan verzekerd zijn.
concernant la situation au rwanda, l'assemblée pari­taire demande que des me­sures soient prises en ce qui concerne les réfugiés, les armes et la mise en place du tribunal international.

betreft: colombia: oorlog tegen vreedzame demonstranten de berichten die uit colombia komen, zijn steeds verontrustender.
objet: colombie: utilisation d' armes de guerre contre des manifestants pacifiques les nouvelles de colombie arrivent, chaque fois plus alarmantes.

de import uit colombia in datzelfde jaar bestond dan weer voor 47,2% uit minerale brandstoffen, smeermiddelen en aanverwante producten.
quant aux combustibles minéraux, lubrifiants et matériaux connexes, ils représentent 47,2 % des importations en provenance de colombie pour la même année.

de fnc, een semi-overheidsinstelling naar colombiaans recht, houdt zich bezig met de ver koop van alle uit colombia afkomstige ongebrande koffie.
la fnc, une entité semi-publique de droit colombien, organise la commercialisation de tout le café vert en provenance de colombie.

85/220/eeg : beschikking van de commissie van 22 maart 1985 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit colombia
85/220/cee: décision de la commission du 22 mars 1985 concernant les conditions sanitaires et les certificats sanitaires requis à l'importation de viandes fraîches en provenance de colombie

22,6% van de producten uit colombia kan in het kader van sap+ tegen een nultarief of een zeer laag tarief in de eu worden ingevoerd.
dans le cadre du spg+, 22,6 % des produits colombiens qui entrent dans l'ue se voient appliquer un droit de douane à taux zéro ou très bas.

daarom moet de invoer van vers rundvlees uit colombia niet langer worden toegestaan en moet deel 1 van bijlage ii bij beschikking 79/542/eeg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
par conséquent, il convient de ne plus autoriser les importations de viandes bovines fraîches en provenance de colombie et d’apporter la modification nécessaire à la partie 1 de l’annexe ii de la décision 79/542/cee.

op 24 juni 1991 gaf road air bij de nederlandse douaneautoriteiten 7 kg koffie-extract in de vorm van poeder, van oorsprong uit colombia, ten invoer aan, dat in de nederlandse antillen in het vrije verkeer was gebracht
le 24 juin 1991, road air a déclaré aux autorités douanières néerlandaises l'importation de 7 kg d'extrait de café en poudre originaire de colombie qui avait été mis en libre pratique aux antilles néerlandaises.

de cocaïne die west-europa wordt binnengesmokkeld, komt hoofdzakelijk uit colombia, bolivia en peru, maar wordt vaak naar verschillende andere zuidamerikaanse steden gesmokkeld alvorens naar europa te worden ver scheept.
la cocaïne introduite en contrebande dans les pays d'europe occidentale provient principalement de colombie, de bolivie et du pérou, mais il est fréquent qu'elle transite illégalement par diverses villes d'amérique du sud avant d'être transportée en europe.

de meestecocaïne die in europa in beslag wordt genomen, komtrechtstreeks uit zuid-amerika (met name uit colombia) ofvia midden-amerika en het caribisch gebied.
la plus grande part delacocaïne saisie en europe provient directement del’amérique du sud (en particulier de la colombie) outransite par l’amérique centrale et la caraïbe.

(voorgedragen door vytautis landsbergis en anderen); ingrid betancourt, de mensenrechtenactiviste en presidentskandidate uit colombia die door de farc in februari 2002 werd ontvoerd (genomineerd door de pes fractie).
dans la perspective des prochaines élections présidentielles en ukraine, les députés insistent auprès des autorités ukrainiennes pour que soit mis un terme aux "violations persistantes des procédures démocratiques".

in deze zaak betreffende de geldigheid van beslui­ten betreffende de associatie van derde landen en gebieden overzee met de gemeenschap, die werd ingeleid in het kader van een rechtszaak over het vrije verkeer van 7 kg koffie van oorsprong uit colombia, die in de nederlandse antillen in het vrije verkeer was gebracht, stelt het hof dat in het verdrag niet is bepaald dat de lgo deel uitmaken van het gemeenschappelijk douanegebied.
dans cette affaire concernant la validité de déci­sions relatives à l'association des pays tiers et territoires d'outre­mer à la communauté, soule­vée dans le cadre d'un litige relatif à la libre circulation de 7 kg de café originaire de colombie mis en libre pratique aux antilles néerlandaises, la cour indique que le traité ne prévoit pas que les ptom fassent partie de la zone douanière commune.

demondiale productie van cocaïne wordt voor 2003 geschatop 655 ton, waarbij 67%uit colombia afkomstig is,24%uit peru en 9%uit bolivia (cnd, 2005).
la colombie y a contribué à hauteurde 67%, le pérou de 24%et la bolivie de 9%(cnd,2005).

(4) voorts is de wetenschappelijke studiegroep op basis van de meest recente beschikbare informatie tot het besluit gekomen dat een schorsing van het binnenbrengen van de volgende soorten in de gemeenschap niet langer noodzakelijk is: galago senegalensis uit djibouti; galagoides demidoff uit kenia en senegal; callithrix argentata uit paraguay; saguinus labiatus uit colombia; callicebus torquatus uit ecuador; cebus albifrons uit guyana; cebus capucinus en aratinga solstitialis uit venezuela; cebus olivaceus uit peru; allenopithecus nigroviridis uit alle landen in zijn verspreidingsgebied; colobus guereza uit equatoriaal-guinea; lophocebus albigena uit kenia; papio hamadryas en hippopotamus amphibius uit liberia; cynogale bennettii uit singapore; ara ararauna uit trinidad en tobago; neophema splendida uit australië; poicephalus gulielmi uit de democratische republiek congo; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis en psammobates spp. uit alle landen in hun verspreidingsgebied; geochelone denticulata uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van bolivia en ecuador; geochelone elegans uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van pakistan; kinixys belliana uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van mozambique en benin; kinixys erosa uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van togo; kinixys homeana uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van benin; manouria emys uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van bangladesh, india, indonesië, myanmar en thailand; testudo horsfieldii uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van china, pakistan en kazachstan; manouria impressa uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van vietnam; phelsuma cepediana en p. trilineata uit madagaskar; phelsuma edwardnewtonii uit mauritius; varanus albigularis uit lesotho; varanus rudicollis uit de filipijnen; ptyas mucosus uit indonesië en dactylorhiza incarnata uit noorwegen.
(4) sur la base des informations les plus récentes, le groupe d’examen scientifique a également conclu que la suspension de l’introduction des espèces suivantes dans la communauté ne se justifiait plus: galago senegalensis en provenance de djibouti; galagoides demidoff en provenance du kenya et du sénégal; callithrix argentata en provenance du paraguay; saguinus labiatus en provenance de colombie; callicebus torquatus en provenance d’Équateur; cebus albifrons en provenance de guyane; cebus capucinus et aratinga solstitialis en provenance du venezuela; cebus olivaceus en provenance du pérou; allenopithecus nigroviridis en provenance de tous les États de l’aire de répartition; colobus guereza en provenance de guinée équatoriale; lophocebus albigena en provenance du kenya; papio hamadryas et hippopotamus amphibius en provenance du libéria; cynogale bennettii en provenance de singapour; ara ararauna en provenance de trinité-et-tobago; neophema splendida en provenance d’australie; poicephalus gulielmi en provenance de la république démocratique du congo; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis et psammobates spp. en provenance de tous les États de l’aire de répartition; geochelone denticulata en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception de la bolivie et de l’Équateur; geochelone elegans en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception du pakistan; kinixys belliana en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception du mozambique et du bénin; kinixys erosa en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du togo; kinixys homeana en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du bénin; manouria emys en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du bangladesh, de l’inde, de l’indonésie, du myanmar et de la thaïlande; testudo horsfieldii en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception de la chine, du pakistan et du kazakhstan; manouria impressa en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du viêt nam; phelsuma cepediana et p. trilineata en provenance de madagascar; phelsuma edwardnewtonii en provenance de l’île maurice; varanus albigularis en provenance du lesotho; varanus rudicollis en provenance des philippines; ptyas mucosus en provenance d’indonésie et dactylorhiza incarnata en provenance de norvège.