검색어: circussen (네덜란드어 - 프랑스어)

circussen
cirques

registratie van circussen
enregistrement des cirques

(circussen en dierennummers)
(cirques et numÉros d'animaux)

die deel uitmaken van circussen;
appartenant à des cirques;

reizende circussen en reizende dierenspelen
cirques ambulants et ménageries ambulantes

circussen en dierenspelen met levende dieren.
cirques et ménageries comprenant des animaux vivants.

de aanbeveling is blijkbaar niet bedoeld voor circussen.
apparemment, la recommandation ne couvre pas les cirques.

vogels voor dierentuinen, circussen, pretparken en laboratoria.
les oiseaux destinés aux zoos, aux cirques, aux parcs d’attractions et aux laboratoires d’expérimentation.

voorschriften inzake verplaatsingen van circussen tussen de lidstaten
exigences relatives aux mouvements de cirques entre les États membres

de voorschriften voor circussen zijn van overeenkomstige toepassing op dierennummers.
les règles applicables aux cirques s'appliquent mutatis mutandis aux numéros d'animaux.

ii) vogels voor dierentuinen, circussen, pretparken en laboratoria.
ii) les oiseaux destinés aux zoos, aux cirques, aux parcs d’attraction et aux laboratoires d’expérimentation.

circussen leggen ieder zomerseizoen een groot aantal kilometers af.
en été, les cirques couvrent des distances considérables.

circussen en menagerieën geven vaak voorstellingen buiten de lidstaat van herkomst.
les cirques et les foires voyagent souvent en dehors de leur État membre d'origine.

het zal in circussen en circusscholen in de lid-staten verspreid worden.
il sera distribué dans les cirques et les écoles de cirque des etats membres.

in de meeste lid-staten proberen de circussen het trekseizoen te rekken.
dans la plupart des etats membres, les cirques s'efforcent de prolonger leur saison itinérante.

voor circussen en pretparken is de verblijfsduur beperkt tot maximaal 30 dagen per kalenderjaar.
pour les cirques et les services de parc d'amusement, la durée du séjour est limitée à un maximum de 30 jours par année civile.

het gebruik van dieren in circussen en rondreizende tentoonstellingen geschiedt onder permanente diergeneeskundige begeleiding.
l'utilisation d'animaux dans les cirques et les expositions itinérantes s'effectue sous une guidance vétérinaire permanente.

circus/tentoonstelling: circussen, dieren voor wedstrijden en voor aquaria bestemde waterdieren.
cirque/exposition: concerne les cirques et les animaux de concours ainsi que les animaux aquatiques destinés à des aquariums.

amusement ander dan audiovisuele diensten (inclusief theater, concerten, circussen en discotheken)
services de spectacles autres qu’ audiovisuels (y compris théâtres, orchestres, cirques et discothèques)

de circussen dienen zich te beperken tot 3 verschillende standplaatsen per jaar indien zij dieren houden zoals omschreven in dit artikel.
les cirques doivent se limiter à 3 lieux d'établissement différents par an lorsqu'ils détiennent les animaux prévus dans cet article.