검색어: clearingprocedure (네덜란드어 - 프랑스어)

absoluut noodzakelijk voor de clearingprocedure is de toepassing van macroeconomische criteria.
cette mesure bénéficiera à la fois aux entreprises, qui ne devront plus observer leurs obligations qu'en un seul lieu, et aux administrations fiscales.

absoluut noodzakelijk voor de clearingprocedure is de toepassing van macro-economische criteria.
l' application des critères macro-économiques à la procédure de compensation est inévitable.

daar echter geen overeenstemming te bereiken was over een doeltreffende clearingprocedure, kon het plan van de commissie niet worden gerealiseerd.
mais étant donné qu'un consensus sur une procédure de clearing efficace s'est avérée impossible, le plan de la commission n'a pas pu être réalisé.

een dergelijke clearingprocedure zal echter alleen dan voor iedereen aanvaardbaar zijn, als ze eenvoudig, duidelijk en vlot uitvoerbaar is en als de compenserende betalingen vlot verlopen.
cette mesure sera parti culièrement utile aux organismes d'intérêt public.

we verwerpen ook het voorstel om met het oog op de voorkoming van belastinginkomstenverschuivingen tussen de lidstaten een clearingprocedure op macroeconomische basis in te voeren, omdat dit het stelsel heel ingewikkeld zal maken en geen waarborgen biedt voor de toepassing van het begin sel van de fiscale neutraliteit.
aussi la commission recommande-t-elle expressément au parlement européen d'accepter le texte du compromis du comité de consultation afin que cette importante décision puisse enfin être approuvée.

we verwerpen ook het voorstel om met het oog op de voorkoming van belastinginkomstenverschuivingen tussen de lidstaten een clearingprocedure op macro-economische basis in te voeren, omdat dit het stelsel heel ingewikkeld zal maken en geen waarborgen biedt voor de toepassing van het beginsel van de fiscale neutraliteit.
d' aucuns prétendront évidemment que le principe du pays d' origine est assorti d' un régime de compensation( clearing). mais nous pensons que ce régime va encore compliquer les choses sans garantir pour autant l' application du principe de neutralité de la taxe.