검색어: controlenetwerk (네덜란드어 - 프랑스어)

hoofdstuk iii. - controlenetwerk
chapitre iii. - réseau de surveillance

controlenetwerk voor centra voor technische ingraving;
réseau de contrôle des centres d'enfouissement technique;

« het controlenetwerk bestaat uit de volgende stations :
« le réseau de surveillance est composé des stations suivantes :

europees meet- en controlenetwerk op te het ema benoemd.
en août de la même année eurent ou privés, régionaux ou nationaux».

continu werkend controlenetwerk voor dioxine-emissies uit huisvuilverbrandingsovens.
réseau de contrôle en continu des émissions de dioxines des incinérateurs de déchets ménagers.

het toezichts- en controlenetwerk moet doeltreffend zijn en wereldwijd functioneren.
le réseau de surveillance et de contrôle doit être efficient et mondial.

ggo-screening: het eu-controlenetwerk wordt uitgebreid tot de nieuwe lidstaten
détection des ogm: le réseau de contrôle de l'ue s'étend aux nouveaux États membres

door de eenheid wordt aan verscheidene programma's gewerkt met het oog op de verwezenlijking van een doeltreffend controlenetwerk voor de beroepsmortaliteit.
il travaille sur plusieurs programmes afin d'encourager la mise en oeuvre d'un réseau efficace de suivi de la mortalité professionnelle. un rapport

ter aanvulling van de metingen met de passieve sampler, werden gegevens van een controlenetwerk gebruikt om de jaarlijkse gemiddelde concentratie van de verontreinigende stof vast te stellen.
pour compléter les mesures obtenues grâce aux échantillonneurs passifs, les données provenant d'un réseau de surveillance ont été utilisées pour évaluer la concentration moyenne annuelle du polluant.

het ministerie van milieu staat in voortdurend contact met de laboratoria die deel uitmaken van het controlenetwerk, en alle gegevens worden naar het ministerie verzonden om te worden opgenomen in een centrale database.
le ministère de l'environnement est en contact permanent avec les laboratoires participant au réseau de suivi, et toutes les données sont transmises à l'administration pour leur ajout dans la base de données centrale.

de voorwaarden die gelden voor de beschikbaarstelling van aanvullende gegevens van genoemde inrichtingen, en voor verzoeken om verdere of versnelde toezending van gegevens of opheldering van het internationaal datacentrum, worden uiteengezet in de handleiding voor het desbetreffende controlenetwerk
les conditions dans lesquelles les données complémentaires provenant de ces installations sont mises à la disposition du centre et dans lesquelles celui-ci peut demander communication de telles données ou leur transmission accélérée ou une clarification sont précisées dans le manuel opérationnel pour le réseau de surveillance correspondant.

het comité zou graag zien dat een doeltreffend controlenetwerk in stand wordt gehouden, met uitbreiding en versterking van de bevoegdheden van de betrokken nationale controleautoriteiten die zich nu al bezighouden met de inachtneming van handelsnormen in sectoren waar deze reeds voorhanden zijn.
le comité recommande de favoriser le maintien d'un réseau de points de contrôle efficace, en augmentant et en faisant appliquer les compétences des autorités nationales respectives chargées du contrôle, qui veillent actuellement au respect des règles de commercialisation dans les secteurs qui les prévoient déjà.

inzake het toezicht op en het verhelpen van een dergelijk probleem op het niveau van de gemeenschap steunt de commissie de invoering van een controlenetwerk door middel van het programma „aids en andere overdraagbare ziekten".
en ce qui concerne la surveillance et le contrôle d'un tel problème au niveau de la communauté, la commission soutient la mise en place d'un réseau de surveillance par l'intermédiaire du programme «sida et autres maladies transmissibles».

zij wordt aan het controlenetwerk meegedeeld met gebruikmaking van, in voorkomend geval, de gevalsdefinities die zijn opgesteld overeenkomstig lid 3, onder d).
elles sont transmises au réseau de veille au moyen, le cas échéant, des définitions de cas établies conformément au paragraphe 3, point d).

de bredere participatie van roemeense instellingen in eu-controlenetwerken moet worden gewaarborgd.
une plus large participation des institutions roumaines aux réseaux de surveillance de l'ue doit être assurée.