검색어: crediteren (네덜란드어 - 프랑스어)

te crediteren partij
partie à créditer

(in rekening)crediteren
créditer une somme à quelqu'un

iemands rekening crediteren voor
porter à l'avoir du compte de

bedragen op een rekening crediteren
créditer des sommes sur un compte

artikel 9 debiteren en crediteren 1.
article 9 débit et crédit 1.

vragen de titel te crediteren op zijn postrekening.
en demander l'inscription au crédit de son compte courant postal.

het debiteren van rekeningen heeft het crediteren van andere rekeningen tot gevolg.
les mouvements des comptes généraux débitent les uns au crédit des autres.

het debiteren van rekeningen heeft het crediteren van andere rekeningen tot gevolg en vice versa.
les mouvements des comptes généraux débitent les uns au crédit des autres.

9° heeft debiteren van de algemene rekeningen crediteren van andere rekeningen tot gevolg.
9° les mouvements des comptes généraux débitent les uns au crédit des autres.

b) de rtgs-rekening van de ontvangende deelnemer voor het bedrag van de betalingsopdracht crediteren, en
b) crédite le compte rbtr du participant récepteur du montant de l'ordre de paiement;

2° alle transacties die aanleiding geven tot het debiteren of het crediteren van hun eigen rekeningen in het buitenland.
2° toutes les opérations qui occasionnent le débit ou le crédit de leurs propres comptes ouverts à l'étranger.

wanneer het bedrag door de instelling van de opdrachtgever is terugverkregen, is deze instelling verplicht de opdrachtgever voor dat bedrag te crediteren.
lorsque le montant a été récupéré par l'établissement du donneur d'ordre, cet établissement est tenu de le créditer au donneur d'ordre.

ii) daarna, het crediteren van de rekening van de aangekoppelde ncb, die zij daarvan in kennis stelt;
ii) puis crédite le compte de la bcn connectée et en avise celle-ci;

het te betalen of te crediteren btw-bedrag of de gegevens aan de hand waarvan dat bedrag kan worden berekend."
le montant de tva à payer ou à créditer, ou les données permettant de le calculer.»

de directeur-generaal mag, met verwijzing naar de bepalingen van de jar-fcl, een bepaald aantal van de bovengenoemde uren crediteren.
le directeur général, par référence aux normes du jar-fcl, peut créditer un certain nombre des heures précitées.

de rtgs-rekening van de ontvangende deelnemer voor het bedrag van de betalingsopdracht crediteren ; en de verzendende ncb / ecb een positieve ontvangstbevestiging sturen .
crédite le compte rbtr du participant récepteur du montant de l' ordre de paiement , et délivre un accusé de réception positif à la bcn / bce émettrice .

b) de intra-ncb rekening van de ontvangende ncb/ecb, die bij de verzendende ncb/ecb wordt aangehouden, crediteren.
b) crédite le compte inter-bcn de la bcn/bce réceptrice ouvert sur les livres de la bcn/bce émettrice.

« de directeur-generaal mag, met verwijzing naar de bepalingen van de jar-fcl, een bepaald aantal van voormelde vlieguren crediteren. »;
« le directeur général, par référence aux normes du jar-fcl, peut créditer un certain nombre des heures précitées. »;

de valutadatum van de creditering van de betaalrekening van de begunstigde is het tijdstip waarop deze rekening wordt gecrediteerd.
pour le compte de paiement du payé, la date de valeur du crédit correspond au moment auquel ce compte est crédité.