검색어: curator (네덜란드어 - 프랑스어)

curator
syndic

hody, curator
hody, curateur

ontslag van de curator
dessaisissement du curateur

stille curator (in nederland)
administrateur nommé par l'etat, chargé de la surveillance d'une institution financière en difficulté (aux pays-bas)

curator vana gović licht toe:
explication de vana gović, la conservatrice de ce centre :

tegen de curator toegelaten bewijsmiddel
mode de preuve admissible contre le syndic

curator in het faillissement van de vennootschap
syndic de la faillite sociale

een bewindvoerder, een vereffenaar of een curator.
-un liquidateur judiciaire, un liquidateur ou un syndic de faillite.

activa die de curator onder zich moet nemen
actif que le syndic est tenu d'appréhender

0 president-curator europese academie voor rechtswetenschappen.
0 président du conseil d'administration de l'académie européenne de droit.

toezending van de post van de schuldenaar aan de curator
remise de la correspondance du débiteur au syndic

cmdr had gevraagd dat een curator zou worden aangesteld.
la cmdr avait demandé qu'un administrateur judiciaire soit désigné.

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

1° de curator, vereffenaar en/of de overnemer;
1° le syndic de faillite, le liquidateur et/ou le repreneur ;

de verklaringen van de curator worden bij het faillissementsdossier gevoegd.
les déclarations du syndic de faillite (ou liquidateur judiciaire) sont versées au dossier de la faillite.

(de rechtbank kan ook ambtshalve een curator ad hoc aanstellen.
(le tribunal peut également désigner d'office un curateur ad hoc.

de curator werkt samen met alle andere betrokken contactpersonen en organisaties.
le cas des maladies congénitales a également rendu cette notion plus complexe si bien qu'aujourd'hui, on préfère parfois le terme d'adaptation à celui de réadaptation.

in een verklaring schreef curator toleen touq , die de kettingreactie opzette:
dans une note, toleen touq, l'animatrice qui a déclenché la réaction en chaîne écrit:

u curator duits­braziliaans genootschap; lid katholieke centrale instantie voor ontwikkelings­. zaken.
g viceprésident de la fondation allemande pour le développement international de berlin; administrateur juridique de la société germano-brésilienne.

afdeling 3. - curatoren
section 3. - curateurs