검색어: dat is net het interessante (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is nu net het probleem.
c'est ça le problème.

dat is net zo onjuist.
c' est tout aussi faux.

dat is net zo goed onacceptabel!
cette situation est évidemment insupportable!

dat is nu net het doel van de recente vernieuwingen.
tel est précisément l' objectif d' innovations récentes.

dank u voor het interessante debat!
merci pour ce débat intéressant!

het b2-scenario is net het tegenovergestelde.
le changement climatique a des effets très variés sur la santé publique.

,de biodiversiteit beschermen, dat is net zoiets
« protéger la biodiversité, c'est comme prendre

hij is net gegaan.
il vient de partir.

dat is net zo in het europees parlement als in de paritaire commissie.
seulement les communistes et les nationalistes ont réussi à consolider leurs positions.

het is net een plaatje
elle est jolie comme un coeur

het is net zo goed een...
c'est comme si...

dat is net genoeg voor twee tenten en een warmwaterzak.
c' est juste assez pour deux tentes et une outre d' eau chaude.

daar ligt nu net het probleem.
c'est précisément là que se situe le problème.

dat is net zo noodzakelijk voor de levensmiddelenproducenten als voor de consumenten.
celle-ci s' avère nécessaire tant pour les producteurs du secteur alimentaire que pour le public.

ook die indruk moet worden vermeden. dat is net zo belangrijk.
il est tout aussi important- il est vital- d' éviter de donner cette impression.

de interne markt is net opgericht.
le marché unique vient juste de devenir une réalité.

dat is net wat de europese commissie in haar desbetreffende witboek heeft bepleit en we zijn het hiermee ook eens.
et c'est ce qu'a défendu la commis

brussel net, het gewestelijk agentschap voor netheid;
bruxelles-propreté, l'agence régionale pour la propreté;

dat is een al te simplistische weergave van de werkelijkheid, want het omgekeerde is net zo waar.
cette explication de la stratégie est beaucoup trop simpliste car le contraire est tout aussi valable.

de kleinste details kunnen nou net het verschil maken.
ce sont les plus petits détails qui font la différence.