검색어: dat is nog niet aan de orde (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is niet aan de orde.
c’ est une erreur.

dat is niet aan de orde!
je ne peux donc pas vous donner la parole.

dat is hier niet aan de orde.
il ne s'agit pas de cela.

nee, dat is niet aan de orde.
pas à l’ ordre du jour!

onafhankelijkheid is nog niet aan de orde.
tout d'abord, la défense et la sécurité commune.

dat is nu echter niet aan de orde.
la seule solution au problème de la taille et du poids des véhicules est la subsidiarité.

niet aan de orde _bar_
non approprié _bar_

dat is nog niet gebeurd.
cette situation est inacceptable.

de kwestie van de omzetting is nog niet aan de orde.
la question de la transposition ne se pose pas encore.

en dat is nog niet alles.
et ce n'est pas tout!

dat is nog niet adequaat genoeg.
le système actuel n'est pas encore au point.

dat is echter in een flink aantal gevallen niet aan de orde.
mais pour un bon nombre d'entre eux, ce n'est absolument pas le cas.

maar dat is nog niet het hele verhaal.
mais ce n'est pas tout ce qu'il y a à savoir.

maar voor zover ik weet, is dit probleem nog niet aan de orde gesteld.
le commissaire peut-il indiquer si des progrès ont déjà été enregistrés dans ce domaine, concernant les problèmes avec les États membres qui ont jusqu'à présent empêché l'introduction du nouveau régime?

en ook dat is nog niet het hele verhaal.
et même cela, ce n'est pas tout.

bijna een op de vijf is nog niet aan de voorbereidingen begonnen.
elles sont encore près d’une sur cinq à ne pas avoir entamé leur préparatifs.

afgelopen half jaar, maar dat is nog niet genoeg.
les citoyens doivent en effet y avoir accès.

het lijk van de deense consul is nog niet aan de familie uitgeleverd.
le corps du consul danois n' a pas été remis à sa famille.

dat is dan ook de reden waarom op dit moment een herziening van de financiële vooruitzichten nog niet aan de orde is.
ce n' est que sur la base de ce type d' information que le conseil considère qu' il sera possible d' évaluer concrètement les propositions de la commission.

het voorstel is nog niet aan de belanghebbenden voorgelegd omdat de commissie het nog moet goedkeuren.
la commission ne l'ayant pas encore adoptée, la proposition n'a pas encore été diffusée auprès des parties intéressées.