검색어: dat valt allemaal best mee hoor (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is allemaal best mogelijk.
cela se pourrait bien.

dat valt allemaal samen op 1 januari.
la date clé est le 1er janvier.

dit valt allemaal te regelen.
nous pouvons tout accepter.

dat valt te betwijfelen.
on peut en douter.

dat valt niet te ontkennen.
c'est un fait que nous ne pouvons ignorer.

dat valt niet te rijmen!
presidence de mme hoff

en dat valt ook te begrijpen.
on peut le comprendre.

dat valt ook onder de dialoog.
c'est cela aussi le dialogue.

dat valt immers niet uit te sluiten.
il s'agit de l'arrêt c21/88, dit arrêt du pont de nemours.

dat valt niet te excuseren en is onaanvaardbaar.
cette attitude est inexcusable et inadmissible.

ook dat valt onder uitlegging in ruime zin.
cela aussi relève de l'interprétation au sens large.

dat valt heel moeilijk te begrijpen en te slikken.
le législateur et la bureaucratie nationale font trop souvent bon marché du citoyen européen et c'est l'europe qui en fait les frais.

dat valt name lijk buiten de bevoegdheden van de commissie.
le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu en conclusion du débat.

de verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking, drinkwater, vervoer, gemeentediensten: dat valt allemaal onder het tarievenbeleid.
améliorer les conditions de vie de la population, l' eau potable, les transports, l' ensemble des services municipaux, relève des politiques tarifaires.

verder maken ze steeds kenbaar, dat het allemaal best mooi en aardig is maar dat ze er alleen maar voor willen betalen als ze daartoe expliciet besluiten.
en outre, ils sont toujours soucieux d'exprimer que certes, tout cela est bien beau, mais qu'ils paieront uniquement s'il y a une décision expresse en ce sens.

dat valt althans af te leiden uit wat wij hier in dit huis te horen krijgen.
le résultat de tout cela tient en quatre points.

dat valt allemaal niet onder het begrip misdrijf, maar, dat geef ik toe, natuurlijk onder het begrip vergrijp, dat er hier door de vertaling abusievelijk is ingeslopen.
entre autres, nous estimons qu'il serait bon d'insérer au nombre des priorités les projets transfrontaliers avec des organisations de l'europe centrale et orientale et la formation profes­sionnelle ainsi que, surtout, élever à 60 pom cent le plafond fixé pom la participation financière de l'union européenne aux projets.

de grootse daden van loekasjenko worden getolereerd en zelfs gesubsidieerd via de levering van goedkoop gas en goedkope olie, en de europese unie vindt het allemaal best.
loukachenko et ses exploits sont tolérés et subventionnés par le gaz et le pétrole bon marché, et l’ union européenne y consent.

- schoeisel dat valt onder richtlijn 76/769/eeg (6),
- les articles chaussants couverts par la directive 76/769/cee (6),

vraag in uw gemeente waar u er het beste mee : terechtkan.
l'écolabel est soutenu par la commission européenne et tous les etats membres de l'union européenne et de l'espace economique européen (eea).