검색어: de betekening die (네덜란드어 - 프랑스어)

de betekening geschiedt:
la notification est faite:

plaats van de betekening
lieu de la signification

de betekening aan de aannemer;
la notification à l'entrepreneur;

de betekening gebeurt bij gerechtsdeurwaardersexploot.
une signification a lieu par exploit d'huissier de justice.

bewijs van de betekening of kennisgeving
preuve de la signification ou de la notification

de betekening gebeurt door de tuchtinstanties.
la notification est faite par les instances disciplinaires.

de problematiek rond de betekening van stukken
problème de la notification des actes

vereisten betreffende de betekening aan de debiteur.
exigences de notification au débiteur.

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

de betekening mag niet onderhevig zijn aan enig voorbehoud.
la notification ne peut être affectée d'aucune réserve.

ontbreken die inlichtingen, dan is de betekening nietig.
le défaut de ces indications entraîne la nullité de la notification.

deze rekenen kosten aan voor de betekening of kennisgeving.
les membres de cette profession facturent des frais pour cette prestation.

de betekening behelst ten minste de volgende elementen :
la notification comporte au moins les éléments suivants :

de betekening gebeurt door de administratie per aangetekende brief.
la notification se fait par l'administration par lettre recommandée.

de wijze waarop de betekening of kennisgeving is geschied;
le mode de signification ou de notification utilisé;

nationale regels inzake de betekening en kennisgeving van stukken;
règles nationales en matière de signification et de notification des actes;

de betekening ervan gebeurt door deurwaardersexploot of bij aangetekend schrijven.
sa notification s'effectue par exploit d'huissier ou lettre recommandée.

de betekening van deze beschikking vindt binnen ongeveer tien dagen plaats.
la notification de cette ordonnance est effectuée dans un délai d’environ 10 jours.

van de betekeningen
le greffier assure la traduction dans la langue de procédure.

is de betekening of kennisgeving verricht overeenkomstig 11.2.2 of 11.3?
la signification ou la notification a été effectuée selon les points 11.2.2 ou 11.3