검색어: de bewering (네덜란드어 - 프랑스어)

de bewering dat con
vous ne vous êtes pas encore aperçu - si je puis me permettre de dire cela - que la réglementation classique générale

de bewering inzake procedurele onregelmatigheden
le grief tiré d’irrégularités de procédure

de bewering moet niet worden onderzocht.
l'allégation ne doit pas être examinée.

de bewering moet daarom worden afgewezen.
en conséquence, l’argument a dû être rejeté.

de bewering betreffende intimidatie door een topambtenaar
l’allégation de harcèlement professionnel de la part d’un haut responsable

met de bewering werd dus geen rekening gehouden.
la demande a donc été rejetée.

de bewering dat commissaris bjerregaard niet zou hebbengeantwoord
bjerregaard n’aurait pas répondu aux questions de la plaignante me

met de bewering werd derhalve geen rekening gehouden.
la demande a donc été rejetée.

de bewering dat een kredietgarantie aan teracom werd toegekend
affirmation selon laquelle une garantie a été constituée en faveur de teracom

de bewering betreffende het uitblijven van commentaar op hetontwerpeindverslag
le grief relatif à la décision de la commission de ne pas laisser le plaignant participer à de nouveaux projets

de bewering omtrent plaatsing op een "zwarte lijst"
l'allégation de "mise à l'index"

de bewering dat het te duur zou zijn, klopt gewoon niet.
on dit également que la voix doit être préenregistrée.

nagegaan moet worden of de bewering in deze paragraaf wel klopt
l'exactitude de ce paragraphe est à vérifier.

de bewering dat de groenen regelneven zijn, wordt hier gelogenstraft.
m. toine manders (eldr, nl) rappelle qu'il y a une différence entre les droits d'auteur et les brevets mais que la ligne entre les deux est difficile à tracer.

de bewering dat geen grondige onderzoeken zouden zijn uitgevoerd, is fout.
nous nous retrouverons alors dans la même situation qu'avec les fabricants de tabac, où des millions seront réclamés par des gens dont la santé aura été menacée.

de bewering dat svt onredelijk hoge transmissierechten aan teracom heeft betaald.
affirmation selon laquelle svt aurait versé à teracom des redevances de transmission excessives

de bewering dat de commissie wanbeheer pleegt, leek derhalve niet gerechtvaardigd.
par conséquent, il n'est pas justifié de prétendre que la lettre en question soit constitutive de mauvaise administration.

de feiten waarop de bewering is gebaseerd, zijn in elk geval onjuist.
en tout état de cause, les faits sur lesquels est fondée cette allégation sont erronés.

de gepresenteerde gegevens onderbouwen echter niet de bewering inzake sterk bewijsmateriaal.
or les données présentées n’attestent pas l’existence d’éléments probants convaincants.

de commissie sprak de bewering dat haar optreden op politieke belangen was gebaseerdtegen.
il n’est pas vrai,d’autre part,que la commission ait fait dépendre son action de préoccupations politiques.