검색어: de instromen (네덜란드어 - 프랑스어)

de instroom van zelfstandigen in de lid­staten
l'allemagne et la france étaient proches de la moyenne de l'union (graphique 164).

de instroom wordt bevorderd door belastingsverminderingen.
le flux d'entrée est encouragé par des réductions fiscales.

­ de instroom van zelfstandigen en hun uitstroom;
­ variations dans la durée du travail;

­ de instroom in deeltijdarbeid en tijdelijke arbeid;
­ taux d'entrée dans une activité indépendante et taux de sortie de celle­ci;

dit heeft de stijging van de instroom meer dan teniet gedaan.
néanmoins, un examen des résultats obtenus chaque année depuis 1987 ne révèle que peu de fluctuations d'une année sur l'autre, ce qui semble indiquer que le problème n'est pas trop grave.

de instroom in de langdurige werkloosheid is bij de laagste in de eu.
le flux d'entrée dans le chômage de longue durée est parmi les plus bas de l'ue.

de instroom van buitenlandse directe investeringen is de laalste tijd krachtiger geworden.
les services financiers sont surdéveloppés.

de instroming van water in de motorruimte door openingen moet zoveel mogelijk worden beperkt.
la pénétration d’eau dans le compartiment moteur par les ouvertures doit être limitée.

in de tweede plaats moet europa controle op de instroom van flitskapitaal in ontwikkelingslanden mogelijk helpen maken.
en second lieu, l'europe doit contribuer à permettre le contrôle de l'afflux des capitaux spéculatifs dans les pays en voie de développement.

wij hebben de raad gevraagd om hoeveel personen het hier gaat, hoe groot de instroom van migranten is.
nous lui avons demandé quel était le nombre de personnes concernées, quel était l'afflux de migrants.

doelstelling 1.4: de instroom in de studierichtingen van de exacte wetenschappen en de technische richtingen vergroten
augmenter le recrutement dans les filières scientifiques et techniques

bovendien was in de industrie de instroom in de machine­industrie, net als in de ove­rige verwerkende industrie, in deze periode gemiddeld ca.
(ce chiffre comprend les personnes se déplaçant d'un secteur industriel à l'autre ainsi que les personnes provenant des services ou de l'agri­culture.)

de instroom van kapitaal zou kunnen bijdragen aan een niet-inflatoire financiering van de wederopbouw van oost-duitsland.
par elles-mêmes, les entrées de capitaux pourraient contribuer à un financement non inflationniste de la reconstruction de l'auemagne de l'est.

inflow(i) de instroom naar het reservoir geoogste houtproducten gedurende jaar i, gg c jaar – 1
flux d'entrée flux entrant dans le réservoir de produits ligneux récoltés, pendant l'année i, gg c an-1

ameri­kaanse bedrijven zijn vooral belangrijk voor polen (32% van de instroom in de periode) en zuid­koreaanse voor roemenië.
mais ce niveau dépassait encore de beaucoup celui de la bulgarie, de la lituanie et de la roumanie, où dde par ha­bitant était inférieur à 100 dollars (50 seulement en roumanie).