검색어: de notaris (네덜란드어 - 프랑스어)

- de notaris;
- du notaire ;

5° de notaris :
5° le notaire :

overeenkomst met de notaris.
convention avec le notaire.

naam en voornamen van de notaris;
les nom et prénoms du notaire;

de notaris ontslaan een lezing te doen
dispenser le notaire de faire lecture

de schatting van de notaris is onherroepelijk.
l'estimation du notaire est définitive.

de notaris houdt de minuut onder zich
le notaire est détenteur de la minute

« de notaris vermeldt eveneens in de akte :
« le notaire mentionne aussi dans l'acte l'information :

het is de notaris in het bijzonder verboden :
il est en particulier défendu au notaire :

« de notaris stond dan voor een voldongen feit.
« ceci plaçait le notaire devant un fait accompli.

de notaris heeft hen vandaag ook een mail gestuurd
de dreiging tot overgang van gedwongen verkoop

2° indien de aanvraag gebeurt door de notaris :
2° dans le cas où la demande est faite par le notaire :

de notaris vraagt me dit document aan u te bezorgen
je vous en souhaite une bonne réception

deze van de notaris door de belgische consul in het land;
celle du notaire par le consul belge dans le pays;

de notaris onthoudt zich van iedere individuele commerciële publiciteit.
le notaire s'abstient de toute publicité commerciale à titre individuel.

een van de exemplaren wordt als ontvangstbewijs aan de notaris overhandigd.
un de ces exemplaires est remis au notaire à titre de récépissé.

452,69 euro werd vandaag teruggestort op het rekeningnummer van de notaris.
452,69 euros ont été remboursés aujourd'hui sur le numéro de compte du notaire.

komen zij niet tot overeenstemming dan wijst de vrederechter de notaris aan.
en cas de désaccord le notaire est désigné par le juge de paix.

de koning benoemt de notaris op voordracht van de minister van justitie.
le roi nomme le notaire sur proposition du ministre de la justice.

de notaris die alleen optreedt, moet worden bijgestaan door twee getuigen :
le notaire instrumentant seul doit être assisté de deux témoins :