검색어: de omslag maken naar (네덜란드어 - 프랑스어)

de overstap maken naar
passer chez

de overstap maken naar het bedrijfsleven
passer dans le privé

binnenzijde van de omslag
plat de couverture

de omslag zal bevatten :
l'enveloppe contiendra :

bladzijde 3 van de omslag
page 3 de couverture

& ongedaan maken: naar prullenbak
annuler & #160;: mettre à la corbeille

op de omslag van het boekje :
sur la feuille de garde du carnet :

gebruik van kleuren op de omslag
l'utilisation des couleurs sur les couvertures

3 van de omslag vermelde verkoopkantoren.
les versements doivent être adressés aux bureaux de vente indiqués en 3" page de couverture.

3 van de omslag ver melde verkoopkantoren.
les abonnements sont annuels; ils portent sur une période allant du 1 doivent être adressés aux bureaux de vente indiqués en 3° page de couverture.

3 van de omslag „europese economie".
( 11 numéros par an)

4 van de omslag van „euiopese eeunuiuie"
d'Économie européenne

op de omslag mag geen andere vermelding voorkomen.
aucune autre indication ne peut figurer sur l'enveloppe.

op de omslag: logo van de nike-prijs 1990
en couverture : logo du prix nike 1990

componenten van de omslag a) titel van de publikatie
les composants de la couverture a) le titre de l'ouvrage

die bedrijfjes moeten de omslag maken naar een kwalitatief hoogwaardige productie, waar design en moderne technologie een rol van betekenis spelen.
dans ce débat, il est impossible d'agir avec précaution ou de rester sur la défensive, pas plus que d'employer des formules peutêtre valables naguère, mais dépassées aujourd'hui.

de kreten op de omslag staan mijlenver van de werkelijkheid.
les phrases accrocheuses en couverture sont loin de correspondre à la réalité.

bij toezending met de post, wordt op de omslag vermeld :
au cas où l'envoi est effectué par voie postale, la mention suivante est apposée sur l'enveloppe :

bericht aan de lezer (zie bladzijde 2 van de omslag)
avis au lecteur (voir page 2 de la couverture)

wij ondersteunen de omslag naar een nieuw personeelsbeleid, waarbij bevorderingen plaatsvinden op basis van prestaties.
nous souscrivons à l'adoption d'une nouvelle politique du personnel, où les promotions se font en fonction des prestations. elle renforce la motivation.