검색어: de uil van minerva (네덜란드어 - 프랑스어)

wat zijn de doelstellingen van minerva?
quels sont les objectifs de minerva?

dit zijn de specifieke doelstellingen van minerva:
les objectifs spécifiques de minerva sont de:

de looptijd van minerva is 7 jaar, van 2000 tot 2006.
elle est prévue pour une période de 7 ans, de 2000 à 2006.

het is alom bekend „de uil van minerva vliegt uit bij het vallen van de avond".
je continue à penser que nous sommes une communauté de droit.

de uil hooide van dit artikel verstrekte inlich­tingen zijn vertrouwelijk.
les informations fournies en vertu du présent article sont confidentielles.

'i. de uil hoofde van dil artikel verstrekte inlich­tingen zijn vertrouwelijk.
les motifs qui justifient l'urgence des mesures.

veel ic vaak gaat men uil van losse feilen.
en allemagne, la discussion d'un cas qui vient de se produire dans le secteur économique a fait beaucoup de bruit.

alle in het kader van minerva voorziene acties leveren een bijdrage aan de doelstellingen van het initiatief elearning.
l’ensemble des activités prévues dans le cadre de l’action minerva concourent à la réalisation des objectifs de l’initiative elearning.

— hetzij, de uil de administratieve procedure voortvloeiende verplichtingen zijn nagekomen,
— soit dès l'accomplissement des obligations découlant de la procédure administrative,

complementariteit van minerva met de andere actieterreinen van socrates en de andere programma’s van het dg eac is aantoonbaar aanwezig.
la complémentarité de minerva avec les autres actions de socrates, aussi bien qu'avec d'autres programmes de la dg eac est attestée.

2414). en — artikel 24, lid 2. van de toetredingsakte in de uil artikel 13 van hel uanpassingsbesluil volgende versie.
— l'article 24, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion dans la version résultant de l'article 13 de la décision d'adaptation.

zo ja. maakt dit deel uil van een regionale strategie of is dit cen lokaal initiatief.'
dans l'affirmative, ce système s'inscrit­il dans le cadre d'une stratégie régionale ou s'agit­il d'une initiative locale?

de exponeur of zijn vertegenwoordiger voegt bij zijn aanvraag elk dienstig bewijsstuk waarmee kan worden aangetoond dat de uil te voeren goederen in aan merking kunnen komen voor de afgifte van een uitvocrceruÏcaat exp.
l'exporuteur, ou son représenunt, présente avec sa demande toute pièce justificative utile, susceptible d'apporter la preuve que les produits à exporter peuvent donner lieu a la délivrance d'un certificat d'exporution exp.

1 loewel de noodzaak lot aanpassing aan de veranderingen in bet bedrijfsleven en lot aanneming van de uil darinnen voor de werkge-
même s il est évident que nous devons nous adapter aux mutations de i industrie et relever les défis de 1 emploi, ce η est là qu'un aspect de la lâche qui nous incombe.

,,de lid-staten treffen alle algemene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn om de nakoming van de uil dit verdrag of uit handelingen van de instellingen der gemeenschap voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
16.2.1978, aff. n° 61-77, commission/irlande, recueil, 1978, p. 417 et suiv. ) arrêt du 10.7.1980, aff. n° 32-79, commission/royaume-uni, recueil, 1980, p. 2403, et

de exporteur of diens vertegenwoordiger dient te zamen met zijn verzoek elk bruikbaar bewijsstuk in dai kan dienen om aan te ionen dai de uil te voeren goede­ren in aanmerking kunnen komen voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer eur. 1.
l'exportateur, ou son représentant, présente avec sa demande toute pièce justificative utile, susceptible d'apporter la preuve que les produits à exporter peuvent donner lieu à la délivrance d'un certificat de circulation des marchandises eur. 1.

de aan vraag van de cgil werd echter ondersteund door de twee grootste italiaanse vakverbonden de cisl en de uil, terwijl de cgil zelf haar betrekkingen met de ww afzwakte door buitengewoon lid te worden.
toutefois, la demande d'affiliation à la cgil était appuyée par deux autres grandes fédérations italiennes, la cisl et l'uil, et la cgil avait, de son propre mouvement, relâché ses liens avec la fsm en devenant membre associé.

3) betreft, deze maakt geen deel meer uil van de documenten inzake regionale steunmaatregelen, omdal die mededeling alle steunmaatregelen van de stalen betreft.
il est cependant difficile d'apprécier ces effets en l'absence de spécificité sectorielle des aides régionales.

(·) tekst toegevoegd door artikel 10 van het verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen. 0o) tweede alinea toegevoegd door artikel 25 van de toetredingsakte in de uil artikel 14 van hel aanpassingsbesluit volgende versie.
(') texte ajouté par l'article 10 du traité modifiant certaines dispositions financières. (") deuxième alinéa ajouté par l'article 25 de l'acte d'adhésion dans la version résultant de l'article 14 de la décision d'adaptation.

bij voorbeeld wanneer een regel Ín de lijn bepaalt dat voor een bepaald textielprodukt, zoals een blouse, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit hei gebruik niei uil van artikelen van metaal, zoals knopen, omdat deze niei van textielmaterialen kunnen worden vervaardigd.
par exemple, si une règle dans la liste prévoit, pour un article particulier en mauére textile, comme une blouse, que des fils doivent eux utilisés, cela n'interdit pas l'utilisation d'articles en métal, tels que des boutons, puisque ces derniers ne peuvent pas être fabriqués à partir de matières textiles