검색어: dierenwelzijnsgebied (네덜란드어 - 프랑스어)

specifieke bepaling op agromilieu- en dierenwelzijnsgebied
disposition spécifique applicable aux mesures agroenvironnementales et aux mesures concernant le bien-être des animaux

er zou echter over moeten worden nagedacht of de uniforme benadering wel tot betere resultaten op dierenwelzijnsgebied kan leiden.
cependant, il faut se demander si l'approche reposant sur un système unique peut donner les meilleurs résultats en matière de bien-être animal.

bij de ontwikkeling van nieuwe wetgeving op veterinair en dierenwelzijnsgebied moet de eu zich dan ook inspannen om hiervoor begrip te kweken in derde landen en tot een zo groot mogelijke harmonisatie te komen.
c'est pourquoi il faut que lors de l'élaboration d'une nouvelle législation dans le domaine vétérinaire et dans le domaine du bien-être des animaux, l'ue s'efforce de faire comprendre cet aspect dans les pays tiers et qu'elle s'emploie aussi à assurer le degré d'harmonisation le plus élevé possible.

zij gaat in haar mededeling niet in op het feit dat er verschillende productiesystemen zijn in de veeteelt, noch op de vraag van de burgers, de handelsvoordelen die zijn verbonden aan de toepassing van de minimumnormen op dierenwelzijnsgebied of de aanpassingssubsidies, die binnen de eu verschillen.
la commission omet de faire mention dans le texte de la variété des systèmes d'élevage, de la demande citoyenne, des avantages commerciaux induits par l'application des normes minimales de bien-être animal ou des aides à l'adaptation, qui ne sont pas homogènes dans les différents territoires de l'ue.

(7) om op agromilieu- en dierenwelzijnsgebied voor een betere uitvoering van de regeling voor de nieuwe programmeringsperiode te zorgen, moeten de lidstaten kunnen toestaan dat een op grond van verordening (eg) nr. 1257/1999 aangegane agromilieu- of dierenwelzijnsverbintenis wordt omgezet in een nieuwe verbintenis voor een periode van in de regel vijf tot zeven jaar in het kader van verordening (eg) nr. 1698/2005, mits de nieuwe verbintenis gunstig is voor het milieu of het dierenwelzijn.
(7) pour faire en sorte d’améliorer la mise en œuvre des mesures relatives à l’action agroenvironnementale et au bien-être animal au cours de la nouvelle période de programmation, il convient que les États membres puissent autoriser la transformation d’engagements relatifs à l’action agroenvironnementale ou au bien-être animal introduits au titre du règlement (ce) no 1257/1999 en de nouveaux engagements d’une durée de cinq à sept ans, en règle générale, au titre du règlement (ce) no 1698/2005, pourvu que ces nouveaux engagements soient bénéfiques pour l’environnement ou pour le bien-être animal.