검색어: dingingsrecht (네덜란드어 - 프랑스어)

deze afspraak is van nature een zeer ernstige inbreuk op het europese mede dingingsrecht.
cet accord constituait par nature une infraction très grave au droit européen de la concurrence.

deze complexe en aanhoudende afspraak is van nature een zeer ernstige inbreuk op het europees mede dingingsrecht.
cette suppression s'inscrit dans la politique de la com mission d'établir les conditions d'une concurrence loyale et de corriger les distorsions qui ont pu se produire dans certains secteurs en cours de libéralisation.

ze zijn bij de overgang naar een markteconomie pas met de totstandbrenging van een eigen, nationaal mede dingingsrecht begonnen.
dans leur passage à l'économie de marché, ils en sont encore au stade d'élaborer leur propre législation nationale de la concurrence.

dit kartel was van nature een zeer ernstige inbreuk op het europees mede dingingsrecht, wat de hoge opgelegde geldboeten rechtvaardigt.
par ailleurs, il invite les États membres et la commission à renforcer la transparence dans ce domaine, et par là même, les évaluations.

de commissie zou bijvoorbeeld vanuit de invalshoek van het mede dingingsrecht een berekening van de kosten kun nen onderzoeken die zou leiden tot een dubbele facturering van eenzelfde geleverde dienst.
enfin, il n'est pas exclu que des refus soient motivés pour des raisons de manque de capacité.

deze mededeling betreffende de samen werking tussen de commissie en de nationale mededingingsautoriteiten zal hoe dan ook pas echt doeltreffend zijn wanneer de gedecentraliseerde toepassing van het communautaire mede dingingsrecht eenmaal volledig is gerealiseerd.
en tout état de cause, cette communication sur la coopération entre la commission et les auto­rités nationales de concurrence ne sera tout à fait efficace qu'à partir du moment où la décentralisa­tion de Γ application du droit communautaire de la concurrence sera complètement réalisée.

bovendien is de deelname van de nationale rechterlijke instanties aan de toepassing van het mede dingingsrecht op het gebied van de staatssteun noodzakelijk opdat artikel 93, lid 3, effect zou sorteren.
iti parti­cipation des juridictions nationales à l'application du droit de ht concurrence dans le domaine des aides d'État est nécessaire pour donner effet à l'article 93. paragraphe 3. du traité.

de commissie was ook actief betrokken bij de werkzaamheden van de unctad op het gebied van het mededingingsbeleid en met name bij de deskundigenbijeenkomst inzake het mede dingingsrecht en -beleid van 29 tot 31 juli 1998.
la commission a également participé activement aux travaux de la cnuced dans le domaine de la politique de concurrence, en parti culier lors de la réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence qui s'est tenue du 29 au 31 juillet 1998.

indien uit het onder zoek van de feiten blijkt dat de toepassingsvoorwaarden zijn vervuld, moet de nationale rechter vaststellen dat de omstreden handelwijze een inbreuk op het communautaire mede dingingsrecht oplevert en passende maatregelen treffen, met inbegrip van die welke het toepasselijke civielrecht aan de schending van een wettelijk verbod verbindt.
lorsque l'examen des faits révèle que les conditions d'application sont réunies, les juridictions nationales constatent que le comportement litigieux viole le droit communautaire de la concurrence et prennent les mesures appropriées, y compris celles relatives aux conséquences que le droit civil applicable attache à la violation d'une interdiction légale.

2988/74 (eeg) : verordening van de raad van 26 november 1974 inzake de verjaring van het recht van vervolging en van tenuitvoerlegging op het gebied van het vervoers- en het mede dingingsrecht van de europese economische gemeenschap (pb l 319 van 29/11/74)
2988/74 (cee) : règlement du conseil, du 26 novembre 1974, relatif à la prescription en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la con­currence de la communauté économique européenne (jo l 319 du 29/11/74)