검색어: dit is ingepland (네덜란드어 - 프랑스어)

dit is
i.e. (id est)

dit is god.
tel est allah.

, dit is tot..................................
, soit jusqu'au..................................

dit is overigens
pourquoi?

dit is onaanvaardbaar.
c’ est inacceptable.

dit is krankzinnig!
c'est insensÉ !

ik betreur het dat dit debat zo is ingepland dat het moet worden ingekort en onderbroken.
je regrette que ce débat ait été placé de sorte à être tronqué et interrompu par la pause.

-- neemt u mij niet kwalijk dat ik u in de rede val, maar we zijn aan het einde gekomen van de tijd die voor deze opmerkingen is ingepland.
- pardonnez-moi de vous interrompre, mais le temps prévu pour ces interventions est écoulé.

mijnheer de voorzitter, ik protesteer tegen het belachelijk late tijdstip, dat bijna niet meer door de beugel kan, waarop dit debat is ingepland, dat tot de belangrijkste debatten van het jaar zou moeten behoren.
monsieur le président, je proteste contre l' horaire nocturne absurde, presque clandestin, attribué à un débat qui devrait figurer parmi les plus importants de l' année.