검색어: dit schrijven (네덜란드어 - 프랑스어)

met dit schrijven
avec cette écriture

dit schrijven bevat volgende vermeldingen
cette lettre comporte les mentions suivantes :

15 werkdagen na ontvangst van dit schrijven.
vous disposez pour cette demande d'appel d'un délai de quinze jours ouvrables après la réception de la présente note.

dit schrijven bevat de volgende informatie:
cette lettre rappellera:

dit schrijven is onder voorbehoud van alle rechten
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

dit schrijven vermeldt de datum van het einde van de overeenkomst.
cet écrit mentionne la date de la fin du contrat.

een kopie van dit schrijven wordt aan het originele processtuk gehecht.
les délais de procédure, en raison de la distance, sont établis par une décision de la cour publiée au journal officiel des communautés européennes.

overwegende dat de fabrikant aan dit schrijven geen gevolg heeft gegeven;
considérant que le fabricant n'a pas donné suite à ce courrier;

de commissie heeft op 30 september 1987 de ontvangst van dit schrijven bevestigd.
nauté européenne. la commission a accusé réception de cette lettre le 30 septembre 1987.

overwegende dat de belgische invoerder aan dit schrijven geen gevolg heeft gegeven;
considérant que l'importateur belge n'a pas donné suite à ce courrier;

dit schrijven betreft een eerste omzendbrief inzake het opstarten van de lokale politie.
la présente constitue une première circulaire sur la plan de la mise en oeuvre de la police locale.

bij dit schrijven wordt een dossier gevoegd, dat uit de volgende stukken bestaat:
cette lettre sera accompagne´e d’un dossier comportant les pie`ces suivantes:

om humanitaire redenen wil ik u vragen waarom u de heer howard dit schrijven hebt gestuurd.
pour des motifs humanitaires, je voudrais vous demander pourquoi vous avez adressé cette lettre à m. howard.

dit schrijven wordt u gericht onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable

doel van dit schrijven is de bereikte algemene overeenstemming over de beginselen van samenwerking over ims vast te leggen.
la présente lettre a pour objet de rendre compte de l'entente dégagée sur les principes de coopération en matière de sfi.

ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de republiek moldavië met de inhoud van dit schrijven instemt.
je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de la moldavie sur le contenu de la présente lettre.

de heer verheugen en u zullen door middel van dit schrijven dat hij u beloofd heeft van gedachten kunnen wisselen.
m. verheugen et vous-même pourrez communiquer par écrit, comme vous l'a promis m. verheugen.

binnen de vijftien kalenderdagen na de ontvangst van dit schrijven kan de vervoersonderneming haar bevindingen hierover meedelen aan de commissie.
l'entreprise de transport peut communiquer à la commission ses observations à ce sujet dans les quinze jours calendrier à compter de la réception de cette lettre.

zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van dit schrijven aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen."
zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van dit schrijven aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen."

de commissie heeft het derhalve passend geoordeeld de als bijlage bij dit schrijven gevoegde richt snoeren voor de lidstaten op te stellen.
la commission estime, en conséquence, qu'il convient d'établir des lignes directrices à l'intention des etats membres dans ce domaine. cellesci sont jointes en annexe.