검색어: doemscenario (네덜란드어 - 프랑스어)

als we niet de juiste beleidskoers volgen is een dergelijk doemscenario echter op termijn niet uitgesloten.
mais si nous optons pour des politiques non appropriées, c'est ce qui pourrait se produire dans un avenir lointain.

europa wil graag een constructieve dialoog aangaan, want een dergelijk doemscenario wenst het china beslist niet toe.
l'europe, qui maintient sa volonté d'un dialogue constructif, ne souhaite aucune de ces deux dernières issues pour la chine.

naar mijn mening moeten we hier geen doemscenario schetsen en hoeft niemand bang te zijn dat een nieuwe spaanse armada op komst is.
je crois que nous ne devrions pas voir de menaces, ni craindre qu' il s' ensuivra une armada espagnole.

als we het hebben over verplaatsingen, kunnen we ons naar mijn mening beter richten op bedrijfsverplaatsingen buiten de eu, het echte doemscenario.
pour ce qui est de ces dernières, nous devrions selon moi nous concentrer sur les délocalisations vers des pays extérieurs à l’ union, qui représentent le véritable scénario catastrophe.

anti-mondialisering, waarbij wordt uitgegaan van een doemscenario zonder dat duidelijke alternatieven worden geboden voor de huidige trend naar steeds nauwere onderlinge banden in de wereld.
l'"antiglobalisation", qui se traduit par une perspective d'avenir catastrophique et ne propose aucune alternative précise face à la tendance actuelle d'interconnexion croissante au niveau planétaire.

om een dergelijk doemscenario te voorkomen, is er de politieke wil om europese competentie op europese bodem te beschermen en uit te breiden door strategische allianties ertoe aan te moedigen op kennis gebaseerde ecosystemen te vormen en de europese aanwezigheid in mondiale allianties te versterken.
afin d'éviter ce scénario malheureux, il y a une volonté politique de sauvegarder davantage de compétence européenne sur le sol européen tout en encourageant des alliances stratégiques à former des écosystèmes fondés sur la connaissance ainsi qu'à renforcer la présence européenne dans les alliances globales.