검색어: door inschrijving in speciën volledig volgestort (네덜란드어 - 프랑스어)

het is volledig volgestort.
il est entièrement libéré.

inschrijving in geld
souscription en espèces.

betaling in speciën
paiement en espèces

contracten met afwikkeling in speciën
contrat de règlement en espèces

de betaling is volledig in speciën.
le paiement est effectué intégralement en espèces.

het gemeenschapsmerk wordt verkregen door inschrijving.
la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement.

2° schenkingen en legaten in speciën;
2° des dons et legs en espèces;

het bezit van een aandeel op naam wordt bevestigd door inschrijving in dat register.
la propriété d'une action nominative s'établit par une inscription sur ce registre.

dit zal worden vergemakkelijkt door inschrijving in een elektronisch openbaar register verplicht te stellen.
cette tâche leur sera facilitée par l'enregistrement desdites entités dans un registre public électronique.

de koning bepaalt de waarde in speciën van deze voordelen.
le roi détermine la valeur en espèces de ces avantages.

de oprichting van een se geschiedt door inschrijving in een register dat door de lid-staat waar zij
ce renvoi à un système mis en place dans tous les États membres permet d'éviter la création d'un registre eu ropéen du commerce et le contrôle de la constitution de toute se par la cour de justice.

door inschrijving in een register kan de informatie van het bedrijfsleven en van de consumenten eveneens worden gewaarborgd.
l'inscription dans un registre devrait permettre également d'assurer l'information des professionnels et des consommateurs.

afnemingen in speciën aan de automatische biljettenverdelers in het buitenland - postnet
retraits à l'étranger de liquidités à des distributeurs automatiques de billets de banque - postnet

(a) de financiële instrumenten dienen vrij overdraagbaar te zijn binnen de europese unie en volledig volgestort.
(a) les instruments financiers doivent être librement cessibles au sein de l'union européenne et être entièrement libérés.

elke nieuwe inschrijving moet telkens vastgesteld worden door een authentieke akte, die gepaard gaat met een storting in speciën van ten minste één vierde op ieder aandeel.
chaque nouvelle souscription doit à chaque fois être fixée par un acte authentique, qui est associé à un versement en espèces d'au moins un quart de chaque action.

ingeval voordelen in natura onverschuldigd werden verstrekt, gebeurt de terugvordering in speciën.
lorsque des avantages en nature ont été liquidés indûment, la récupération s'effectue en espèces.

door inschrijving in het verenigingenregister bij het kantongerecht van de plaats waar de vereniging haar zetel heeft (art. 21 bgb).
par l'inscription au registre des associations auprès du tribunal d'instance du lieu du siège (bgb, article 21).

de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd door inschrijving in de voorraadadministratie van het douane-entrepot.
le régime du perfectionnement actif ou le régime de la transformation sous douane est apuré par l'inscription dans la comptabilité matières de l'entrepôt douanier.

het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap bedraagt één miljard euro (1.000.000.000 eur) en is volledig volgestort.
le capital social s'élève à un milliard d'euros (eur 1.000.000.000) et est intégralement libéré.

industrial and provident society: verkregen door inschrijving in het registrar of friendly societies (register van verenigingen voor onderlinge bij stand).
association admise au rang de société par décision du parlement: conférée par décision du parlement.