검색어: doorslaggevend (네덜란드어 - 프랑스어)

doorslaggevend zijn:
le test décisif sera :

doorslaggevend belang
redevance dérogatoire

doorslaggevend criterium.
critère déterminant.

dit zie ik als doorslaggevend.
il me semble que c'est là la tâche décisive.

testvoorwaarden en doorslaggevend criterium
conditions d’essai et critère de réussite/d’échec

bernardini van doorslaggevend belang.
la commission, sur les transports maritimes, n'échappe pas à cette règle.

is dit een doorslaggevend criterium?
s'agit-il d'un critère déterminant?

politieke wil van doorslaggevend belang
< ■■ lieu lipo de l'unanimité, une nnp participa­

doorslaggevend is uiteindelijk de kwaliteit.
d'une part, nous demandons les moyens d'une formation complète, rejetant même les hôpitaux qui n'en disposent pas, et de l'autre, nous permet trions une formation dans les cabinets privée.

geen doorslaggevend effect op de werkgelegenheid
pas d’effets robustes sur l’emploi

de feiten zijn duidelijk en doorslaggevend.
les faits sont clairs et concluants.

de eerstvolgende jaren kunnen doorslaggevend zijn.
ces prochaines années pourraient en effet s’avérer décisives.

1.12 de menselijke factor is doorslaggevend.
1.12 le facteur humain est déterminant.

voor deze kwestie is dit van doorslaggevend belang.
c'est cet élément qui est déterminant pour l'appréciation de la question en cause.

daarvoor is statistische informatie van doorslaggevend belang.
il est tout à fait clair que la commission est toujours raisonnable.

onderwijs is van doorslaggevend belang voor actieve participatie;
l'éducation est essentielle pour une participation active;

de doorslaggevende kwestie blijft de internationale vredesmacht.
le point central demeure la composition des troupes internationales de maintien de la paix.