검색어: drugsvrij (네덜란드어 - 프랑스어)

sport moet drugsvrij zijn.
il faut que le sport soit propre.

nee, wij hebben de strijd voor een drugsvrij europa nog niet opgegeven!
non, nous n' avons pas abandonné la lutte pour une europe sans drogue!

onze acties moeten er daarentegen op gericht zijn de gevangenissen drugsvrij te maken.
les efforts devraient plutôt être dirigés vers l' élimination de la drogue dans les prisons.

ik geloof dat het een goede zaak is dat de lidstaten gevangenissen absoluut drugsvrij moeten krijgen.
je pense qu' il serait bon que les États membres fassent de leurs prisons des endroits sans drogue.

in het evenwicht tussen deze drie maatregelen ligt de kans om onze maatschappij, ons leven drugsvrij te maken.
c'est dans l'équilibre entre ces trois mesures que réside notre chance d'aboutir à une société et de mener une vie sans drogue.

ik mis eigenlijk ook het verhaal op de vraag hoe je een gevangenis of een vleugel van een gevangenis drugsvrij houdt.
je suis également déçu par l' absence de toute indication concernant les moyens d' empêcher que de la drogue soit consommée dans une prison ou dans une partie des bâtiments d' une prison.

toegang tot accommodatie is niet afhankelijk van nuchter en drugsvrij zijn, zoals normaal voor deze problematische groep geldt.
l’accès au logement n’est pas subordonné au fait d’être sobre et libéré de la drogue, comme c’est normalement le cas pour ce groupe à problèmes.

in dit scenario leidt het produceren van een niet-drugsvrij urinemonster tot het verlies van de eerder verdiende beloningstoename.
dans ce scénario, ne pas rester sobre entraîne la perte des gains accumulés.

indien dit gepast wordt geacht, kunnen veroordeelde delinquenten in finland naar een op en gevangenis worden overgebracht als zij drugsvrij blijven.
d’une part, ils élargissent le champ de l’orientation des toxicomanes vers des soins, même s’il subsiste des différences entre les pays concernant le stade auquel cette proposition de traitement intervient; la plupart des pays la réservant au stade des tribunaux, au lieu de l’appliquer auparavant, lors des contacts avec la police ou le ministère public.

in de meeste landen zijn substitutiebehandelingen breed beschikbaar, ofschoon hongarije, polen en zweden in 2005 rapporteerden dat de behandelingen vaker drugsvrij waren.
dans la plupart des pays, les traitements de substitution sont l’option la plus répandue, bien que, en 2005, la hongrie, la pologne et la suède aient indiqué que le sevrage était la thérapie dominante chez elles.

deze programma’s volgen gewoonlijk een drugsvrij beleid (geen substitutiebehandeling) om de cliënt in staat te stellen zich van drugs te onthouden.
ces taux peuvent occulter des variations considérables au sein même des pays et des différences quant à la disponibilité des programmes de traitement spécialisés pour les consommateurs de cannabis ou de cocaïne.

de scholen zouden zich bijvoorbeeld vrijwillig als drugsvrije zone kunnen bestempelen.
les écoles d'europe devraient ainsi être déclarées espaces exempts de drogues sur une base volontaire.