검색어: duidelijke, begrijpelijke en ondubbelzinnige wijze (네덜란드어 - 프랑스어)

de informatie moet op een duidelijke en ondubbelzinnige wijze worden meegedeeld.
toute information devrait être communiquée d'une manière claire et non ambiguë.

deze informatie moet op duidelijke, samenhangende en ondubbelzinnige wijze worden verstrekt.
ces informations sont fournies d’une manière claire, cohérente et univoque.

het vaststellen van duidelijke en ondubbelzinnige productievoorschriften,
définir des règles de production claires et non équivoques,

deze regels bepalen dat de dienstverlener op duidelijke, begrijpelijke en ondubbelzinnige wijze bepaalde informatie aan de consument dient te verstrekken.
ces règles disposent que le prestataire de services doit veiller de manière claire, compréhensible et non équivoque, à ce que certaines informations soient fournies aux consommateurs.

de vervoerder moet deze keuze aanbieden zodra de verstoring plaatsvindt, op duidelijke en ondubbelzinnige wijze.
le transporteur doit proposer ce choix dès l’interruption du service, d’une manière claire et ne prêtant pas à controverse.

duidelijke en ondubbelzinnige wetgeving als grondslag voor het beleid;
une législation claire et sans ambiguïtés constituant le fondement des politiques;

alle informatie die op grond van de bijlage is vereist, wordt op duidelijke en ondubbelzinnige wijze verstrekt.
l'ensemble des informations visées à l'annexe sont fournies de manière claire et non équivoque.

in deze omstandigheden heeft het gerecht terecht vastgesteld, dat de betekening op een duidelijke en ondubbelzinnige wijze had plaatsgevonden.
a cet égard, il y a lieu de constater que le tribunal a pu, sans méconnaître le droit communautaire, reconnaître que la décision a été régulièrement et valablement notifiée à bayer.

in deze situatie moeten wij op ondubbelzinnige wijze de
la haine que les arabes vouent à israël et à l'occident sera encore plus grande, le fossé entre le nord et le sud se creusera davantage.

de door de belanghebbenden vastgestelde doelstellingen moeten op een duidelijke en ondubbelzinnige wijze, uitgaande van een vastomlijnd referentiekader, zijn geformuleerd.
les objectifs définis par les parties concernées sont établis de manière claire et précise, à partir d’une base bien définie.

3° op ondubbelzinnige wijze door de minderjarige aangewezen zijn.
3° être désignée de manière explicite par le mineur.

het comité verzoekt om duidelijke, begrijpelijke en eenvoudig toe te passen regels voor werknemers.
le comité souhaite que soient établies des règles claires, compréhensibles et faciles à appliquer pour les travailleurs.

deze clausules doelen op ondubbelzinnige wijze op de europese gemeenschappen.
ces recommandations et résolutions prévoyaient une procédure formelle d'acceptation par les membres de l'organisation.

het comité verzoekt derhalve om duidelijke, begrijpelijke en eenvoudig toe te passen regels voor werknemers.
il souhaite donc que soient établies des règles claires, compréhensibles et faciles à appliquer pour les travailleurs.

deze onduidelijkheid wordt thans op ondubbelzinnige wijze weggenomen door overweging 14.
cette incertitude est clairement levée par le considérant 14.

alle nodige informatie, mondeling of schriftelijk of visueel, moet op een betrouwbare en ondubbelzinnige wijze worden overgebracht.
toute information nécessaire, verbale ou écrite ou visuelle, doit être transmise d'une manière fiable et non-ambigüe.

de voorwaarden worden op een duidelijke en ondubbelzinnige wijze voorgesteld, schriftelijk of op een duurzame drager die ter beschikking van de houder staat en waartoe hij toegang heeft.
les conditions sont présentées de manière claire et non équivoque, par écrit ou sur un support durable à la disposition du titulaire et auquel il a accès.

wordt de overeengekomen prijs aldus verhoogd, dan heeft de verkoper de verplichting de koper hiervan onmiddellijk op een duidelijke en ondubbelzinnige wijze per aangetekende brief op de hoogte te stellen.
si le prix convenu est ainsi augmenté, le vendeur a l'obligation d'en informer l'acheteur immédiatement, de manière claire et non équivoque, par une lettre recommandée.

er moet worden gezorgd voor een duidelijk en ondubbelzinnige formulering.
il faut ici une formulation claire et sans équivoque.

voor risicopreventie en een optimaal gebruik van individuele beschermingsmiddelen zijn duidelijke, begrijpelijke en actuele informatie en voortdurende scholing van bedrijfsleiding en personeel noodzakelijk.
tant la prévention des risques que l'utilisation optimale d'équipements de protection individuelle exigent une information claire, compréhensible et actualisée et une formation continue de l'encadrement et du personnel ouvrier.