검색어: dwangsom (네덜란드어 - 프랑스어)

dwangsom
astreinte

forfaitaire som of dwangsom
somme forfaitaire ou astreinte

de vaststelling van de dwangsom
sur la fixation de l'astreinte

hoofdstuk xxiii. _ de dwangsom.
chapitre xxiii. _ de l'astreinte.

verzoek tot oplegging van een dwangsom
demande d'astreinte

het variabele tarief van de dwangsom.
le caractère variable du montant de l'astreinte.

bedrag van de forfaitaire som of dwangsom
montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte

de beschikking houdende oplegging van een dwangsom
sur la décision infligeant l'astreinte

de opgelegde dwangsom geldt per dag vertraging.
le montant des astreintes est appliqué pour chaque jour de retard.

beslissingen die een veroordeling tot een dwangsom inhouden
les décisions condamnant à une astreinte

anders kan het hof frankrijk een dwangsom opleggen.
a défaut, la france pourrait se voir infliger une astreinte par la cour.

[beslissingen die een veroordeling tot een dwangsom inhouden]
[décisions condamnant à une astreinte]

de definitieve beslissing over de dwangsom berust bij het hof.
il appartient à la cour d’arrêter la décision finale relative aux sanctions.

benelux-overeenkomst houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom
convention benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte

de commissie veroordeelt schoeller tot het betalen van een dwangsom som
dÉcision de la cour sur l'affaire pvc: la commission va reprendre sa dÉci­sion.

de beschikking houdende definitieve vaststelling van het bedrag van de dwangsom
sur la décision fixant le montant définitif de l'astreinte

het bedrag van de dagelijkse dwangsom wordt als volgt berekend:
le montant de l'astreinte journalière se calcule de 1a façon suivante:

het kan de opgelegde geldboete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.
elle peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.

de precieze berekeningswijze van de dwangsom, waarbij acht wordt geslagen op:
le calcul exact du montant de l'astreinte qui doit prendre en compte:

daarop legde de commissie deze onderneming bij een tweede beschikking een dwangsom op.
la commission a donc pris à l'égard de cette entreprise une autre décision, par laquelle elle lui infligeait des astreintes.