검색어: een deur (네덜란드어 - 프랑스어)

een deur naar
une porte donnant sur

contragewicht van een deur
contrepoids

het sluiten van een deur:
fermeture des portes

stroomkring voor standaanwijzing van een deur
circuit d'indicateur de porte

een deur buiten dienst stellen:
condamnation d’une porte

dat is een deur die wij open moeten laten.
je recommande donc l'adoption de ces deux rapports.

het plaatsen van luiken voor een deur is verboden;
la pose de volet devant une porte est interdite;

een „vergrendelde deur” is een deur die door een vergrendeling gesloten is.
une porte verrouillée est une porte maintenue fermée par un dispositif mécanique de verrouillage,

de openingen mogen uitsluitend in de onderste helft van een deur zijn aangebracht.
elles ne doivent être installées que la moitié inférieure des portes.

een „gesloten deur” is een deur die alleen door het sluitmechanisme gesloten is.
une porte fermée est une porte maintenue fermée par son seul mécanisme de fermeture,

op elke verdieping is de verbinding met een buitentrap dankzij een deur met automatische sluiting mogelijk.
le passage vers un escalier extérieur est assuré à chaque étage par une porte munie d'un dispositif de rappel automatique.

wij zullen constructief zijn, telkens wanneer een deur van de commissie ook maar een kiertje wordt geopend.
nous serons constructifs chaque fois que la moindre chance se présentera d'ouvrir un peu les couloirs de la commission.

.8.3 het mag niet mogelijk zijn om vanaf het centrale bedieningspunt op afstand een deur te openen.
.8.3 il doit être impossible d'ouvrir les portes à distance à partir du poste central de commande.

zichtbare erfdienstbaarheden zijn die waarvan blijkt door uitwendige werken, zoals een deur, een venster, een waterleiding.
les servitudes apparentes sont celles qui s'annoncent par des ouvrages extérieurs, tels qu'une porte, une fenêtre, un aqueduc.

dadelijk opende de heer de tréville een deur en wees den weg aan porthos en aramis, die hun vriend in hun armen wegdroegen.
aussitôt m. de tréville ouvrit une porte et montra le chemin à porthos et à aramis, qui emportèrent leur camarade dans leurs bras.

door een deur op het achterschip kwam men in een vierkante hut, waarvan de wanden boven een divan in vierkante vakken verdeeld waren.
par le capot d'arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s'évidaient en forme de cadres, au dessus d'un divan circulaire.

.9 het uitvallen van het controlesysteem of de centrale stroomvoorziening van een deur mag geen nadelige gevolgen hebben voor de veilige werking van de andere deuren.
.9 la défaillance du dispositif de commande ou de la source principale d'énergie électrique ne doit pas compromettre le bon fonctionnement des autres portes;

de kamers, appartementen of andere lokalen die voor de bewoners bestemd zijn, worden voorzien van een deur die rechtstreeks uitloopt op de evacuatieweg van deze lokalen.
les portes d'entrée des chambres, appartements et autres locaux, destinés aux résidents donnent directement accès au chemin d'évacuation desservant ces locaux.

een „buiten dienst gestelde deur” is een deur die in gesloten toestand is vastgezet met behulp van een door het treinpersoneel bediende mechanische voorziening.
une porte condamnée est immobilisée en position fermée par un organe mécanique qui a été manœuvré par le personnel de bord.

indien een dergelijke opening zich bevindt in of onder een deur, mag de totale oppervlakte van een dergelijke opening of openingen niet meer bedragen dan 0,05 m2.
les ouvertures pratiquées dans ou sous les portes doivent avoir une surface nette totale qui ne dépasse pas 0,05 m2.