검색어: een geluidssignaal weerklinkt (네덜란드어 - 프랑스어)

duur van een geluidssignaal
continuité sonore

synchronisatienauwkeurigheid van een geluidssignaal
précision de synchronisation du signal son

geef een geluidssignaal bij een typfout
Émettre un bip pour chaque erreur de saisie

de peiling van een geluidssignaal praaien
indiquer le relèvement d'un signal sonore

als optie gaat een geluidssignaal af bij elke toetsvastlegging
optionnellement, un signal sonore sera émis lors de chaque acquisition de touche

of er een geluidssignaal gegeven moet worden bij een fout
Émettre ou non une sonnerie en cas d' erreur

een geluidssignaal dat doorgaans wordt weergegeven in enen en nullen.
un signal audio qui est normalement représenté à l'aide de zéros et de uns.

bij afstandsbediening met de hand volstaat een geluidssignaal gedurende de tijd dat de deur in beweging is.
en cas de manoeuvre manuelle à distance, il suffit que l'alarme sonore retentisse uniquement lorsque la porte est en mouvement.

3° een geluidssignaal geeft aan dat de lift van de ene naar de andere verdieping gaat;
3° un signal auditif indique le passage d'un étage à l'autre;

als optie kan een geluidssignaal afgaan om aan te geven dat de achtereenvolgens geactiveerde toetsen werden vastgelegd
optionnellement, un signal sonore est émis pour signaler l'acquisition des touches successivement activées

in de verenigde staten is een draagbare persoonlijke lezer ontwikkeld die lettertekens herkent en omzet in een geluidssignaal.
il a été récemment mis au point aux etats-unis un lecteur individuel portatif capable de reconnaître les caractères typographiques et de les convertir en signaux acoustiques.

deze bel kan in plaats van een geluidssignaal bijvoorbeeld een kleur door het beeld laten flitsen, of alle kleuren omkeren.
avec inverser les couleurs de l'écran, toutes les couleurs de l'écran seront inversées.

wanneer een intermitterend lichtsignaal wordt gebruikt in plaats of ter completering van een geluidssignaal, moet de code van het signaal identiek zijn.
si un signal lumineux intermittent est utilisé à la place ou en complément d'un signal acoustique, le code du signal doit être identique.

dit is een gangbare manier om de effectieve gemiddelde waarde van een geluidssignaal of andere netspanning (ac) te meten.
il s'agit d'une façon conventionnelle de mesurer la valeur efficace d'un signal audio ou d'une tension électrique alternative.

de detectieapparatuur ¡s soort­gelijk, maar de wagens kunnen worden uitgerust met een geluidssignaal dat over­gaat wanneer radioactieve afwijkingen worden vastgesteld.
l'appareillage de détection est analogue, mais les véhicules peuvent être munis d'un avertisseur sonore pour le repérage des anomalies radio-actives.

het stuurhutpersoneel te waarschuwen door middel van ten minste een geluidssignaal, wanneer de vooraf ingestelde hoogte in op- of neerwaartse richting wordt overschreden,
d’alerter l’équipage de conduite, au moins par une alarme sonore, en cas d’écart au-dessus ou en dessous de l’altitude présélectionnée,

een geluidssignaalinrichting die uit verschillende elementen bestaat die elk een geluidssignaal voortbrengen en tegelijkertijd in werking worden gesteld door middel van één enkel bedieningsorgaan, wordt beschouwd als één enkele geluidssignaalinrichting.
un avertisseur sonore comprenant plusieurs éléments, chacun émettant un signal sonore et fonctionnant simultanément par la mise en action d’un seul organe de commande, est considéré comme un dispositif d’avertisseur sonore.

in de bestuurderscabine een waarschuwingslamp te ontsteken of te gaan knipperen en een geluidssignaal (zoemer/claxon of gesproken melding) te weerklinken;
le déclenchement d'une alerte lumineuse (lumière clignotante ou continue) et sonore (émission d'un signal ou message parlé) dans la cabine de conduite,

1° met een licht- of een geluidssignaal of met beide, om elke gebrekkige werking van de machine of elke abnormale manipulatie op deze machine onmiddellijk te melden;
1° d'une alarme lumineuse ou sonore ou d'une alarme à la fois lumineuse et sonore destinée à signaler immédiatement tout fonctionnement défectueux de la machine ou toute manipulation anormale;

- alarmsignalen bestaan uit kleine rechthoekjes waarop de technische betekenis rechtstreeks kan worden afgelezen en waarvan het oplichten gepaard gaat met een geluidssignaal (claxon of bel).
- les alarmes se présentent sous forme de petits rectangles, sur lesquels s'inscrit en clair la signification technique et dont 1'éclairement s'accompagne d'un signal sonore (klaxon ou sonnerie).