검색어: een grondige restyling (네덜란드어 - 프랑스어)

een grondige analyse,
une analyse approfondie;

een grondige motiveringsnota;
une note de motivation circonstanciée;

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

een grondige mentaliteitsverandering is noodzakelijk.
un profond changement de mentalité s'impose.

hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden
procéder à un échange de vues approfondi

er is een grondige wijziging nodig.
il faut un changement radical.

een grondige wijziging van de leeftijdsstructuur;
modifier la structure d'âge de manière substantielle;

= een grondige hervorming van de interventieregeling,
= une réforme en profondeur du régime d'intervention,

2.2 een grondige en volledige vrijhandelsovereenkomst
2.2 l’accord de libre-échange approfondi et complet

zonder een grondige democratisering van de unie?
sans démocratisation générale de l’ union?

alle reden voor een grondige principiële discussie.
aujourd'hui, il n'y a pas du tout de représentation du conseil.

bockstaellaan echter een grondige studie vereist;
bockstael) impose une étude approfondie;

(3) een grondige hervorming van de regeling.
(3) modification substantielle du système.

de weinige grensovergangen behoeven een grondige modernisering.
les points de passage frontaliers sont peu nombreux et doivent être modernisés de fond en comble.

de raad heeft een grondige bespreking gewijd aan:
le conseil a discuté de façon approfondie :

het is een dossier dat een grondige afweging vraagt.
c'est un dossier nécessitant une étude en profondeur.

aan de afbakening gaat een grondige epizoötiologische evaluatie vooraf.
la délimitation des zones repose sur une évaluation épidémiologique approfondie de la situation zoosanitaire.

dit jaar wordt een grondige kosten-batenanalyse gemaakt.
une analyse coûts-bénéfices approfondie sera réalisée dans le courant de l'année et de nouvelles dispositions pourraient être envisagées en 2011.

c) een grondige kennis hebben van de communautaire visserijwetgeving;
c) aient une connaissance approfondie de la légalisation communautaire relative à la pêche;

een grondige, brede evaluatie zal daarover uitsluitsel moeten geven.
une évaluation aussi large que profonde devra apporter une réponse définitive à cette question.