검색어: een verstandelijke of bewuste handeling (네덜란드어 - 프랑스어)

verstandelijke of psychische deficiëntie,
déficience intellectuelle ou psychique,

voorlegging aan de commissie geschiedt binnen één maand vanaf de dag waarop de betrokken partij voor het eerst kennis van de bewuste handeling heeft gekregen.
la commission doit être saisie dans un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle l'intéressé a eu pour la première fois connaissance de l'acte contesté.

een verstandige investering
un investissement avisé

daarbij misbruik wordt gemaakt van de bijzonder kwetsbare situatie van het kind, met name wegens een verstandelijke of lichamelijke handicap of wegens een toestand van afhankelijkheid;
en abusant d’une situation de particulière vulnérabilité de l’enfant, notamment en raison d’un handicap physique ou mental ou d’une situation de dépendance;

indien u een opleiding ter verhoging van uw beroepskwalificaties weigert of bewust belet,
les pe´riodes assimile´es du fait de l’e´ducation d’un enfant entraıˆnent une majoration de la pension

dit is een verstandig besluit.
c' est une décision sage.

dat lijkt mij een verstandige aanpak.
cela me semble raisonnable.

en bij een verstandig bezuinigingsbeleid hoort soepelheid.
flexibilité, parce que c'est la condition d'une rigueur intelligente.

de investering in wkk zou dus een verstandige belegging zijn.
en l'occurrence, la pcce constituerait un investissement judicieux.

door het bewuste handelen van verschillende instanties wordt een groot aantal "modelprojecten" gestart.
résultat de l'action volontariste de plusieurs partenaires, une foule de "projets pilotes" se mettent en place.

daarnaast zou het ook vanuit economisch oogpunt een verstandige bijdrage zijn.
par ailleurs, elle serait économiquement rationnelle.

handhaven van een verstandig monetair beleid, ondersteund door een passend wisselkoersbeleid.
poursuivre une politique monétaire prudente, soutenue par une politique de change adaptée.

een jeugdige parsi, met een verstandig uiterlijk, bood zijne diensten aan.
un jeune parsi, à la figure intelligente, offrit ses services.

1° door bedrieglijke handelingen of door valse of bewust onvolledige verklaringen;
1° suite à des manoeuvres frauduleuses ou des déclarations fausses ou sciemment incomplètes;

5.5.2.1 bij een verstandig gebruik kunnen sociale netwerken een belangrijke rol spelen.
5.5.2.1 le rôle des réseaux sociaux peut-être éminent s'il est maîtrisé.

onverantwoordelijk zijn soms de uitvoerders, maar bewust handelend degenen die hun de opdracht hebben gegeven.
le marché libyen s'offre à nous».