검색어: een vrolijke mix van (네덜란드어 - 프랑스어)

de mix van vervoerswijzen
le bouquet de transports

een mooie mix van modern en klassiek.
un beau mélange de moderne et de classique.

humalog mix is een mix van deze twee formuleringen.
humalog mix est une association de ces deux produits.

er is een mix van openbare en particuliere exploitanten.
combinaison d’opérateurs à capitaux publics et à capitaux privés.

dat wordt pas een verandering in de mix van vervoerswijzen
cette situation modifierait certainement le bouquet énergétique dans les transports.

case-mix van een ziekenhuis :
case-mix d'un hôpital :

deze vertegenwoordigen een mix van culturen, nationaliteiten en godsdiensten.
la culture régionale est empreinte des influences lesplus diverses: ottomanes, austro-hongroises, grecqueset italiennes.

hiervoor is waarschijnlijk een mix van regelgeving en marktinstrumenten vereist.
cela supposera probablement un dosage entre mécanismes de réglementation et de marché.

het terugdringen van illegale migratie vraagt om een mix van maatregelen.
la réduction de l’immigration irrégulière passe par la mise en œuvre combinée de plusieurs mesures.

dit vergt een gediversifieerde en flexibele mix van instrumenten, zoals:
il convient donc d’employer une palette d’instruments diversifiée et souple.

de duurzaamheidvan het milieu zal een mix van regelgeving en marktinstrumenten vereisen.
un environnement durable nécessitera probablement un dosage entremécanismes de réglementation et de marché.

de lidstaten streven naar een duurzame mix van publieke en particuliere financieringsbronnen.
les États membres s'efforcent de proposer une combinaison viable de sources de financement publiques et privées.

achter het succes van een uitstekend politicus ligt een mix van slechte daden.
sous la réussite d'une personnalité politique d'exception, il y a un mélange de mauvaises actions.

wat was begonnen als een vrolijke happening eindigde als staat van beleg, met alle agressie en geweld van dien.
ce qui avait commencé comme un joyeux happening s' est terminé en état de siège, accompagné d' un haut degré d' agressivité et de violence.

een adequate mix van nationale en regionale initiatieven in de kandidaat-lidstaten;
le pays candidat devra choisir la répartition la plus appropriée entre les modèles nationaux et régionaux.

het europees nabuurschapsbeleid is een innovatieve mix van hulp, politieke steun en economische integratie.
la politique européenne de voisinage est un mélange innovant d’aide, de soutien politique et d’intégration économique.

ik zou graag met een vrolijke noot willen eindigen door u erop te wijzen dat een bibliotheekpas soms goed van pas kan komen als identiteitsbewijs.
je terminerai sur note plus réjouissante en disant que les cartes de bibliothèque sont parfois très utiles comme pièces d'identité.

uitwerking van een adequate mix van nationale en regionale initiatieven door de kandidaat-lidstaten;
le pays candidat devra choisir la répartition la plus appropriée entre les modèles nationaux et régionaux.

de verschillende mix van ondernemingen leidde tot andere inputkosten voor leer.
la composition différente de l'échantillon de sociétés s'est donc traduite par des coûts différents pour l'intrant que constitue le cuir.

de onderwijs- en opleidingsstelsels leiden tot de juiste mix van vaardigheden
les systèmes d'éducation et de formation offrent un dosage de compétences adéquat.