검색어: een waardevol element (네덜란드어 - 프랑스어)

dit is een waardevol initiatief.
il s’ agit d’ une initiative digne d’ intérêt.

tempus is meer dan een waardevol programma.
le programme tempus est plus qu'un programme digne d'intérêt.

deze oude franse tafel is een waardevol meubel.
cette vieille table française est un meuble de grande valeur.

deze gids is ook voor het mededingingsbeleid een waardevol instrument.
il s'agit là d'un outil bienvenu, y compris du point de vue de la politique de la concurrence.

dit is een waardevol gebied voor de natuur in schotland.
il s’ agit d’ une zone précieuse de l’ environnement naturel de l’ Écosse.

hopelijk is dit ook een waardevol signaal voor de andere tak
la commission a, en effet, pris ces dernières semaines certaines initiatives importantes et je vou

dat kan een waardevol instrument zijn voor de ontwikkeling van promotiecampagnes.
il pourra s'agir d'un outil précieux pour faciliter l'organisation de campagnes de promotion.

de ruimtevaartindustrie vormt een waardevol proefbed voor het mkb in europa.
le secteur spatial constitue un banc d'essai précieux pour les pme européennes.

deze gids is een waardevol instrument voor verstrekkers en gebruikers van informatie.
cela suppose notamment l'élaboration de "rapports nationaux" et l'actualisation régulière du document d'orientation du bwg.

het centrum is gepland in een waardevol bosgebied aan de rand van athene.
débats du parlement européen

al die onbetwistbare en onbetwiste weldaden maken dat vis een waardevol voedingsmiddel is.
beaucoup d’écoles de pêche ont dû fermer ces dernières années à cause d’un manque d’élèves et, par ricochet, de financement public.

ze is een waardevol element van het rijke europese culturele erfgoed, maar ook een sector die door een reeks uitdagingen ernstig wordt bedreigd.
si elle constitue un atout puissant du très riche patrimoine culturel de l'europe, il s'agit néanmoins d'un secteur significativement menacé en raison de plusieurs difficultés.

de raad is een waardevol instrument gebleken voor de coördinatie van het integratieproces. tieproces.
en ce qui concerne la libre circulation des services, il y a eu un renforcement notable du secteur bancaire qui doit beaucoup à la surveillance stricte de la banque de lettonie.

als zodanig zou hervestiging een waardevol onderdeel vormen van elke partnerschapsovereenkomst met een derde land.
en tant que telle, la réinstallation constituerait un volet précieux de tout accord de partenariat avec un pays tiers.

de concurrentieregels leveren dikwijls een waardevol wapen op voor de bescherming van de belangen der kmo.
les règles de concurrence fournissent souvent une arme précieuse à la protection des intérêts des pme.

de schaalvruchten vormen een waardevol alternatief voor enkele overschotprodukties, zoals de wijnbouw en de olijventeelt.
les fruits secs constituent une excellente solution de rechange aux productions excédentaires comme le vin et l'huile.

de onlangs ontwikkelde databank voor arbeidsmarktbeleid9 zal een waardevol instrument zijn voor de monitoring van toekomstige richtsnoeren.
la base de données sur la politique du marché du travail,9 récemment créée, constituera un instrument précieux de suivi des futures lignes directrices.

niettemin heeft het eesc met deze conferentie een waardevol debat aangezwengeld over de voornaamste elementen van de europese identiteit.
néanmoins, il est évident que, en organisant cette conférence, le cese a ouvert une discussion cruciale sur des éléments clés de l’identité européenne.

bij project 76/29 werd bijvoorbeeld opgemerkt "studenten in de sociale wetenschappen beschouwen een europees perspectief gewoonlijk niet als een waardevol element in hun cursus".
comme nous l'avons indiqué à propos du projet 76/29, "les étudiants en sciences sociales estiment qu'un séjour en europe, prévu dans les cours, n'est pas un élément enrichissant".

het aanknopen van vriendschapsbanden tussen onderwijsinstellingen, eventueel gecombineerd met jumelage van steden, kan een waardevol uitgangspunt bieden.
un point d'appui précieux peut être trouvé dans les jumelages des établissements scolaires éventuellement liés à un jumelage des villes.