검색어: een zoekmachine (네덜란드어 - 프랑스어)

voeg een zoekmachine toe
moteur de recherche

voeg een zoekmachine toe.
ajoute un moteur de recherche.

google exploiteert een zoekmachine op internet.
google exploite un moteur de recherche sur internet.

het surfen op internet en het gebruik van een zoekmachine;
surfer sur internet et utiliser un moteur de recherche;

internetvaardigheden voor het gebruik van een zoekmachine om informatie te zoeken;
compétences en matière d’internet pour l’utilisation d’un moteur de recherche en vue de trouver des informations,

een zoekmachine met trefwoorden in elf talen vereenvoudigt het zoeken naarpartners.
un moteur de recherche avecmots clés en onze langues facilite l’identification de partenaires.

voer het woord in op een zoekmachine en u krijgt 223.000 zoekresultaten.
si vous consultez un moteur de recherche moderne, vous le trouverez 223 000 fois en moins de dix minutes.

het dienstenpakket biedt u een nieuwspagina, antwoor­den op vaak gestelde vragen en een zoekmachine eigen aan de site.
parmi les services, signalons une page d'information, les réponses à des questions fréquemment posées et un moteur de recherche spécifique au site.

wanneer & konqueror;s webkoppelingen aanstaan, kunt u onmiddellijk zoeken bij een zoekmachine zonder eerst naar die site te bezoeken.
si elle est activée, la fonctionnalité des raccourcis web de & konqueror; permet de soumettre une recherche directement à un moteur de recherche ou à un site web similaire sans avoir à visiter le site au préalable.

— een zoekmachine voor de adviezen (zoekcriteria: commissie, nummer, taal, rapporteur, datum, trefwoord).
— à un moteur de recherche des avis (recherches possibles par: commission, numéro, langue, rapporteur, date, mot clé).

het comité stelt danook voor dat de commissie de pagina aanpast, zodat hetpubliek duidelijke en transparante informatie krijgt.ook de toevoeging van een zoekmachine zou nuttigzijn.
le comité suggère larévision de la page où se trouve cette information afinde la rendre plus claire et plus transparente, ainsi quel’introduction d’un moteur de recherche.

men zou bijvoorbeeld op internet eigen chatrooms kunnen inrichten waar men dan met een zoekmachine bepaalde vraagstukken kan opsporen. dan kunnen de burgers zelfs de vraagstukken opzoeken die hen persoonlijk interesseren.
on peut par exemple imaginer de mettre en place des forums de discussion sur internet, où l' on peut installer certains thèmes à l' aide d' un moteur de recherche, de manière à ce que les citoyens puissent cliquer sur les thèmes qui les intéressent.

bedoeling is een zoekmachine op te zetten voor gedecentraliseerde data die gebruik maakt van een gemeenschappelijke softwaretoepassing en waardoor gebruikers gegevens kunnen opvragen uit alle lokale registers (lr) in de lidstaten.
le but est de créer un moteur de recherche sur des données distribuées, à l’aide d’un logiciel commun, qui permette aux utilisateurs de rechercher des données dans tous les registres locaux (rl) des États membres.

via een zoekmachine voor adviezen/resoluties en een elektronisch documentenregister (edr) kan de volledige tekst van een document rechtstreeks, in alle beschikbare talen, worden opgevraagd.
un moteur de recherche des avis/résolutions et un registre électronique des documents donne un accès direct au texte intégral des documents dans toutes les langues disponibles.

de advocaat-generaal wijst er niettemin op dat hoewel ebay in het algemeen is vrijgesteld van aansprakelijkheid voor gegevens die door haar klanten op haar website worden opgeslagen, zij wel nog aansprakelijk blijft voor de inhoud van de data die zij in haar hoedanigheid van reclamemaker aan de exploitant van een zoekmachine meedeelt.
l’avocat général souligne néanmoins que, si ebay est normalement exonérée d'une responsabilité pour les informations stockées par ses clients sur son site internet, il n’en demeure pas moins qu’elle est responsable du contenu des données qu’elle communique en tant qu’annonceur à l’exploitant d’un moteur de recherche.

het hof merkt in dit verband op dat, aangezien de activiteit van een zoekmachine bovenop de activiteit van webredacteurs komt en de grondrechten op privéleven en op bescherming van persoonsgegevens aanzienlijk kan aantasten, de exploitant van een zoekmachine in het kader van zijn verantwoordelijkheden, zijn bevoegdheden en zijn mogelijkheden moet verzekeren dat zijn activiteit voldoet aan de vereisten van de richtlijn.
la cour relève à cet égard que, dans la mesure où l’activité d’un moteur de recherche s’ajoute à celle des éditeurs de sites web et est susceptible d’affecter significativement les droits fondamentaux de la vie privée et de la protection des données à caractère personnel, l’exploitant du moteur de recherche doit s’assurer, dans le cadre de ses responsabilités, de ses compétences et de ses possibilités, que son activité est conforme aux exigences de la directive.

aanbieders van een zoekmachine kunnen op basis van hun subsidiaire aansprakelijkheid naar nationaal recht verplicht worden om de toegang te blokkeren tot websites van derden met illegale content, zoals webpagina’s die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten of lasterlijke of criminele informatie bevatten.
il est possible que la responsabilité subsidiaire des fournisseurs de services de moteur de recherche sur internet en vertu de la législation nationale puisse déboucher sur des obligations revenant à bloquer l’accès à des sites internet, de tiers présentant des contenus illégaux, tels que des pages web enfreignant les droits de propriété intellectuelle ou affichant des informations diffamatoires ou criminelles.

de advocaat-generaal maakt ook duidelijk dat wanneer het gebruik waarover de merkhouder klaagt erin bestaat dat het teken op de website van een uitbater van een elektronische marktplaats zelf wordt getoond, en niet in een gesponsorde koppeling van een zoekmachine, dit niet kan worden beschouwd als gebruik van het merk met betrekking tot goederen door de uitbater van de marktplaats, maar door de gebruikers van de marktplaats.
de plus, l’avocat général précise que, si l’usage incriminé par le titulaire de la marque consiste en l’affichage du signe sur le site internet d’un exploitant d’une place de marché électronique elle-même plutôt que dans un lien commercial d’un moteur de recherche, il peut être considéré comme un usage de la marque des produits non pas par l’exploitant de la place de marché, mais par les utilisateurs de celle-ci.