검색어: eerder ingenomen standpunt (네덜란드어 - 프랑스어)

[samenvatting van het ingenomen standpunt]
[résumé de la position adoptée]

— onder verwijzing naar haar eerder ingenomen standpunten.
— vu ses prises de positions antérieures,

in zoverre deel ik het in de ontwerpresolutie ingenomen standpunt.
pour leur entrée dans un État membre et pour un séjour de moins de trois mois, une carte d'identité ou un passeport en cours de validité suffisent.

de lidstaten, vooral frankrijk, blijven hun eerder ingenomen standpunt namelijk met kracht verdedigen.
une nouvelle fois, la commission doit renoncer à l’idée de jouer le rôle de porte-parole.

daarom juich ik het door de heer hoppenstedt ingenomen standpunt toe.
je salue donc la position adoptée par monsieur hoppenstedt.

dit advies lag in de lijn van eerder door het hof ingenomen standpunten.
la cour de justice a toute fois reconnu qu'il ne pouvait être exigé des institutions qu'elles motivent avec autant de précision des actes normatifs et des actes individuels.

dit voorstel ligt in de lijn van eerder door het comité ingenomen standpunten.
cette proposition est conforme aux prises de position antérieures du comité.

1.8de ombudsman vindt het door de commissie ingenomen standpunt niet onverdienstelijk.
en juillet 2000,l’intéressé a saisi à nouveau le médiateur,lui demandant de rouvrir ledossier.

de classificatie van de zaden hangt bijgevolg van het ter zake ingenomen standpunt af.
mon collègue m. andriessen au conseil de ministres pour défendre une politique agricole autre que celle dont il se fait l'avocat là-bas.

de voorzitter. — ik ben het eens met het door de heer peters ingenomen standpunt.
le président. — je suis d'accord avec la position que vient d'exposer m. peters.

zij stelt alle lid­staten in kennis van het door haar inzake elk steunvoornemen ingenomen standpunt.
elle informe tous les États membres de la position adoptée sur chaque projet d'aide.

en daarom heeft het parlement een ander standpunt ingenomen dan het eerder ingenomen standpunt dat mijns inziens betere resultaten zou hebben gegeven.
le rapporteur, c'est tout à fait normal, se montre favorable — c'est du moins ce qu'il m'a laissé entendre — à tous les amendements approuvés à la commission de l'agriculture.

rapporteur burani licht de inhoud van het commissievoorstel en het door de afdeling ingenomen standpunt toe.
m. burani présente à l'assemblée le contenu de la proposition de la commission et la position défendue par la section dans l'avis à l'examen.

daarom steunt hij het advies van de heer pellarini, dat goed aansluit bij eerder ingenomen standpunten.
c'est pourquoi m. boisseree soutient l'avis de m. pellarini, qui correspond aux positions adoptées précédemment.

het comité blijft bij zijn eerder ingenomen standpunt dat de rol van de nationale parlementen bij de tenuitvoerlegging van de werkgelegenheidsstrategie nadere toelichting behoeft en meer aandacht verdient.
1.6 réitère son point de vue exprimé précédemment selon lequel le rôle des parlements nationaux dans la mise en oeuvre de la stratégie pour l'emploi devrait être clarifié et accentué.

het comité vindt dat deze benadering in strijd is met het eerder ingenomen standpunt van de eg, nl. dat het europees onderzoek op energieke wijze nieuw leven moet worden ingeblazen.
cependant, dans ce cas précis, le comité était divisé: une majorité de ses membres s'est prononcée non seulement en faveur de la proposition de la commission visant à réduire dans la plus large mesure l'utilisation de l'amiante, mais a demandé une interdiction totale de son utilisation en raison des risques qu'elle présente pour la santé.

in zijn advies van november 1985 herhaalt het comité zijn reeds eerder ingenomen standpunt ten aanzien van een automatische optrekking van het communautair contingent, welke niet is gebaseerd op gefundeerde cijfers.
dans son avis de novembre 1985, le comité maintient la position qu'il avait précédem­ment adoptée vis­à­vis d'une augmentation automatique du contingent communau­taire, laquelle ne repose pas sur des données économiques défendables.

mocht de commissie bij haar eerder ingenomen standpunt blijven, dan kan ik het huis alleen maar vragen het verzoek om urgentverklaring te verwerpen en te werk te gaan zoals wij dinsdag al eenstemmig hebben afgesproken.
n'oublions pas qu'il s'agit d'une convention internationale et que la seule faculté accordée au parlement consiste à l'adopter ou à la rejeter, mais non à la modifier.

4.2 gezien deze overwegingen en zijn eerder ingenomen standpunten is het comité te spreken over de mededeling en de daarin vervatte richtsnoeren.
4.2 fort de ses réflexions et de ses prises de positions antérieures le comité économique et social accueille favorablement la communication sous examen et l'ensemble des orientations qu'elle contient.

aangezien het comité zich al in een eerder advies over de inhoud van het gehele voorstel heeft uitgesproken, heeft het besloten geen nieuw advies op te stellen, maar te verwijzen naar zijn eerder ingenomen standpunt.
Étant donné que le comité s'est déjà prononcé sur le contenu de la proposition en objet dans un précédent avis, il a décidé ne pas procéder à l'élaboration d'un nouvel avis en la matière, mais de se référer à la position qu'il a soutenue précédemment.