검색어: effectief betaalde (네덜란드어 - 프랑스어)

effectief betaalde uurlonen
salaires effectivement payés

de in de ondernemingen effectief betaalde lonen;
les salaires effectivement payés dans les entreprises;

hoofdstuk v. - effectief betaalde lonen van de werklieden en werksters
chapitre v. - salaires effectivement payés des ouvriers et ouvrières

de effectief betaalde wedden worden verhoogd met 600 f op 1 maart 1992.
les rémunérations effectivement payées sont augmentées de 600 f au 1er mars 1992.

hoofdstuk iii. - effectief betaalde lonen van de mannelijke en vrouwelijke bedienden
chapitre iii. - rémunérations effectivement payées des employés et employées

de effectief betaalde wedden worden vanaf 1 januari 2000 met 1 pct. verhoogd.
les salaires effectivement payés sont augmentés d'1 p.c. à partir du 1er janvier 2000.

de effectief betaalde wedden worden vanaf 1 oktober 2000 met 1 pct. verhoogd;
les salaires effectivement payés sont augmentés d'1 p.c. à partir du 1er octobre 2000.

aantal door de werkgever effectief betaalde maanden aan het personeelslid, tijdens de beschouwde periode
nombre de mois effectivement payés par l'employeur au membre du personnel pendant la période considérée

gedeeltelijk, indien het effectief betaalde loon zich bevindt tussen het oude en het nieuwe minimumuurloon.
partiellement si le salaire effectivement payé se situe entre l'ancien et le nouveau salaire horaire minimum.

de effectief betaalde uurlonen van de werklieden en werksters worden verhoogd met 0,1574 eur op 1 januari 2004.
les salaires horaires effectivement payés des ouvriers et ouvrières sont augmentés de 0,1574 eur au 1er janvier 2004.

de loonsverhogingen voorzien onder het artikel 6 van deze arbeidsovereenkomst zijn verschuldigd op de minimumuurlonen en de effectief betaalde tonen :
les augmentations salariales prévues à l'article 6 de la présente convention sont dues sur les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés :

het effectief betaalde loon aan de werknemer voor de maand november 2002 zal deze zijn die berekend wordt op de modaliteiten in bijlage 4.
la rémunération effectivement payée au travailleur pour le mois de novembre 2002, sera celle calculée suivant les modalités de l'annexe 4.

de effectief betaalde uurlonen van de werklieden en werksters worden verhoogd met 0,1237 eur op 1 juli 2001 en met 0,0927 eur op 1 juli 2002.
les salaires horaires effectivement payés des ouvriers et ouvrières sont augmentés de 0,1237 eur au 1er juillet 2001 et de 0,0927 eur au 1er juillet 2002.

in de ondernemingen waar geen syndicale delegatie bestaat, worden de baremieke en effectief betaalde wedden verhoogd met 2 pct. vanaf 1 januari 1994.
dans les entreprises où il n'existe pas de délégation syndicale, les barèmes et les salaires effectivement payés sont augmentés de 2 p.c. à partir du 1er janvier 1994.

indicatief bedrag: dit cijfer is een maximumbedrag en hangt af van het bedrag van de door de kandidaat-lidstaten effectief betaalde bijdrage.
montant indicatif: il s'agit d'un maximum, qui dépend du montant réel de la contribution payée par ces pays.

de effectief betaalde lonen worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, maandelijks vastgesteld door de federale overheidsdienst economie en bekendgemaakt in het belgisch staatsblad.
les salaires effectivement payés sont rattachés à l'indice des prix à la consommation, fixé mensuellement par le service public fédéral economie et publié au moniteur belge.

bij ­ voorbeeld, emissies met vaste en variabele rente worden doorgaans gewaardeerd tegen nominale waarde, en obligaties met nulcoupon tegen het effectief betaalde bedrag.
par exemple, les émissions à taux fixe et à taux flottant sont en règle générale évaluées à leur valeur nominale et les obligations à coupon zéro au montant effectif payé.

de patronale bijdrage is enkel verschuldigd op bovenvermelde wedden voorzover die effectief betaald zijn.
la contribution patronale est calculée sur les traitements susmentionnés pour autant qu'ils soient effectivement payés.

op 1 juli 2002 worden de op 30 juni 2002 effectief betaalde uurlonen na indexatie verhoogd met 0,1487 eur (6 bef) per uur in de 39-urenweek.
au 1er juillet 2002, les salaires horaires effectifs payés au 30 juin 2002, après indexation, sont majorés de 0,1487 eur (6 bef) par heure dans le régime des 39 heures/semaine.

de minimumlonen en de effectief betaalde lonen die van toepassing zijn op 1 oktober 2000 stemmen overeen met de spilindex 105,20 (basis 96 = 100), vereffeningspercentage 100 pct...
les rémunérations minima et effectivement payées qui sont d'application au 1er octobre 2000 correspondent à l'indice-pivot 105,20 (base 96 = 100), pourcentage de liquidation 100 p.c.