검색어: en zo voort (네덜란드어 - 프랑스어)

doe zo voort.
continuez!

alstublieft, ga zo voort!
s' il te plaît, continue!

en zo geschiedde.
c'est ce qui s'est passé.

en zo nodig :
et, le cas échéant,

en zo ja, hoe?
dans l'affirmative, de quelle manière?

doet u zo voort, mijnheer verhofstadt.
ne vous laissez pas faire, monsieur le premier ministre!

en zo is er meer.
et ce n'est pas tout.

en zo ja, hoeveel?
dans l'affirmative, quel en est le nombre?

en zo kan men doorgaan.
mais là, on sort du sujet.

en zo niet, waarom niet?
dans la négative, pour quelle raison?

ierland zw- en zo-kust
côtes so et se de l’irlande

en zo zullen wij zegevieren.
elle n'en peut s'évader.

en zo verblijdde ik mijzelf"
voilà ce que mon âme m'a suggéré».

en zo ja, vanaf wanneer?
et si oui, à partir de quand?

doe zo voort, doe hetzelfde voor al deze sociale zaken.
continuez comme cela et faites de même concernant les affaires sociales.

en zo ja, voor hoeveel procent?
quelque part dans la commu­

voor het overige steun ik dit voortreffelijke initiatief en vind ik dat wij zo voort moeten doen.
À part cela, je soutiens cette initiative que je trouve très bonne et je suis d' avis de poursuivre dans cette voie.

het eerste voorzitterschap wordt waargenomen door de oudste commissaris van de regering, en zo voort.
la première présidence est exercée par le commissaire du gouvernement le plus âgé et ainsi de suite.

wij zijn dan ook dankbaar voor de voorstellen van de commissie en we zouden zeggen : ga zo voort !
les pêcheurs sont d'un naturel soupçonneux.

functie- en (zo nodig) andere tests
exploration fonctionnelle et examens complémentaires (si nécessaire)