검색어: er is sprake van een (네덜란드어 - 프랑스어)

er is sprake van een schaalnadeel
une déséconomie d’échelle

er is sprake van een natuurramp.
la catastrophe est d'origine naturelle.

er is sprake van uitzonderingen.
le président. - j'ai pensé qu'il aurait lieu ce soir.

er is sprake van een beperkte aansprakelijkheid.
on fera la somme de ces fractions.

er is sprake van een scheiding der machten.
pouvez-vous préciser ce point.

ten tweede, er is sprake van een cohesiefonds.
maastricht seront forcément caducs.

b) er is sprake van wederkerigheid;
b) la réciprocité des positions contractuelles,

er is sprake van een geprononceerde enterohepatische kringloop.
on observe un flux sanguin entérohépatique important.

er is sprake van schandalen en verwijten.
il y a des scandales et des reproches qui ont été formulés.

er is sprake van meer specifieke doelstellingen:
on compte ici quatre objectifs spécifiques :

er is sprake van een lange traditie in de scheepsbouw.
en ce qui concerne le secteur de l'acier en particulier, le gouvernement a adopté une stratégie de restructuration de la sidérurgie qui attend d'être mise en œuvre.

er is sprake van aperte regionale onevenwichtigheden.
les disparités régionales sont marquées.

er is sprake van uitzonderlijke marktomstandigheden wanneer:
des circonstances de marché exceptionnelles seront réputées exister si:

er is sprake van een overheveling van de onderhandelingen naar de who.
il s'agit donc d'un très mauvais projet.

er is sprake van de volgende algemene tendensen:
les tendances générales suivantes se dégagent:

mevrouw de voorzitter, er is sprake van een zoö-sanitaire ramp.
madame le président, il y a une catastrophe zoo-sanitaire.

er is sprake van „harmonisatie van bepaalde aspecten."
il n'est pas certain que cette directive soit nécessaire.

er is sprake van een weerloze bevolking en wij hebben zware verantwoordelijkheden.
la population est sans défense et nous avons de graves responsabilités.

er is sprake van een onvoorstelbaar ondemocratische organisatie met een onvoorstelbaar belangrijke taak.
il s' agit d' un système incroyablement antidémocratique chargé d' une mission incroyablement importante.

er is sprake van een afdekkingsrelatie indien beide onderstaande voorwaarden vervuld zijn:
il existe une relation de couverture si les deux conditions suivantes sont réunies: