검색어: er wordt ingebroken in een woning (네덜란드어 - 프랑스어)

een woning ontruimen
expulser les occupants d'un logement

huurwaarde van een woning
loyers d'habitation imputés

er werd vorige nacht ingebroken in zijn huis.
sa maison a été cambriolée la nuit dernière.

de indeling van een woning
l'ordonnance d'un logement

vermindering voor energiebesparende uitgaven in een woning ».
réduction pour des dépenses faites en vue d'économiser l'énergie dans une habitation ».

4° de bouw van een woning;
4° la construction d'un logement;

renovatie-, herstructurerings- of aanpassingswerken in een woning;
travaux de réhabilitation, de restructuration ou d'adaptation d'un logement;

er wordt aan de statutaire personeelsleden van de carrière buitenlandse dienst geen enkele tegemoetkoming toegekend in geval zij een woning aankopen.
aucune intervention n'est accordée aux membres du personnel statutaire de la carrière extérieure en cas d'acquisition par ceux-ci d'un logement.

voortdurend worden mensen neergeslagen en beroofd, er wordt ingebroken in onze kantoren en gestolen uit onze bureaus.
des gens sont continuellement agressés et délestés de leurs biens, on pénètre dans nos locaux pour commettre des vols, sur nos bureaux mêmes.

een woning aan iemand ter beschikking stellen
mettre à la disposition de quelqu'un un logement

aan de ambtenaar die woonstplicht heeft in een woning van het ministerie;
au fonctionnaire qui a l'obligation de logement dans un logement du ministère;

een woning te verbouwen om overbewoning te verhelpen.
pour transformer une habitation afin de remédier à une suroccupation.

een woning wordt geacht onbewoond te zijn als :
est réputé inoccupé le logement correspondant à l'un des cas suivants :

3° gehele of gedeeltelijke reiniging van een woning.
3° le nettoyage de tout ou partie d'un bâtiment d'habitation.

omheining rond een woning als bescherming tegen misdadigers;
clôture entourant une habitation pour mettre celle-ci à l'abri des malfaiteurs;

indien het een woning betreft, binnen twee jaar na :
s'il s'agit d'une habitation, dans les deux ans :

in een woning met drie gastenkamers omvat het sanitair dat uitsluitend voor de gasten voorbehouden is :
le sanitaire réservé à l'usage exclusif des hôtes si l'immeuble dispose de trois chambres d'hôtes comprend :

use gerechtelijke scheiding (2806) recht op een woning schilder
use politique de la santé (2841) politique sociale (2826) politique sociale européenne (2826) polygamie (2806)

alex was met zijn gezin op vakantie in het buitenland, toen er op een nacht werd ingebroken in hun huurappartement.
alex louait un appartement de vacances à l'étranger avec sa famille lorsqu'une effraction s'est produite une nuit.

nassauer fatsoenlijke omstandigheden verrichten, zonder dat we moeten vrezen dat er in onze kantoren wordt ingebroken of dat we, zoals dat in brussel gebeurt, worden aangevallen?
nassauer ditions où nous ne devrons pas craindre des agressions comme à bruxelles et des effractions dans nos bureaux?