검색어: ernstig ongeval (네덜란드어 - 프랑스어)

ernstig ongeval
accident grave

een ernstig ongeval.
décrit comme accident grave.

"zeer ernstig ongeval",
«accident très grave»

b) "zeer ernstig ongeval",
b) «accident très grave»

de personeelsleden betrokken in een ernstig ongeval;
les membres du personnel qui ont été victime d'un accident grave;

aanbevelingen om te voorkomen dat het ernstig ongeval zich herhaalt
recommandations pour éviter que se répète l'accident grave

3.3.3.3 artikel 3, sub k), ernstig ongeval
article 3 (k) accident grave

bij een ernstig ongeval belt het ecall-systeem dit nummer automatisch.
le système ecall compose automatiquement le 112 en cas d'accident grave.

bij een ernstig ongeval moet soms een team van specialisten ter plaatse aanwezig zijn.
en cas d'accident grave, la présence sur place d'une équipe de spécialistes peut être requise.

een incident dat aanleiding geeft of zou kunnen geven tot een ernstig ongeval.
un incident qui donne lieu ou pourrait donner lieu à un accident grave.

een incident dat aanleiding geeft tot of zou kunnen geven tot een ernstig ongeval.
un incident qui donne lieu ou pourrait donner lieu à un accident grave.

het ecall-systeem belt bij een ernstig ongeval automatisch het europese alarmnummer 112.
le système ecall compose automatiquement le 112 — le numéro d’appel d’urgence unique européen — en cas d’accident grave.

ecall kan manueel geactiveerd worden, maar bij een ernstig ongeval zal dit automatisch gebeuren.
l’appel d’urgence peut être déclenché manuellement, mais en cas d’accident grave, le déclenchement est automatique.

er werd een test uitgevoerd waarbij een ernstig ongeval, zoals verlies van koelvloeistof, werd gesimuleerd.
un essai simulant l'effet d'un transitoire grave, du type perte de réfrigérant, a été réalisé.

bij een ernstig ongeval blijft de met de organisatie van de medische hulp belaste functionaris in het ziekenhuis.
en cas d'accident/incident grave, le contrôleur médical hospitalier demeurera à l'hôpital.

elk van ons kan ooit bloed nodig hebben om te herstellen van een zware operatie of een ernstig ongeval.
chacun d’entre nous peut avoir besoin de sang pour se rétablir d’une intervention chirurgicale lourde ou survivre à un grave accident.

de lidstaten zijn dus verplicht om iedereen die bet slachtoffer zou kunnen worden van een ernstig ongeval te informeren.
les États membres sont ainsi tenus d'informer toutes les personnes susceptibles d'être offectées par un accident majeur.

als het gevaar voor een ernstig ongeval aanzienlijk toeneemt, treft de bevoegde overheid de gepaste maatregelen waardoor :
en cas d'accroissement sensible des risques d'accident majeur, l'autorité compétente prend les mesures adéquates afin que :

de bescherming geldt ook in alledaagse situaties, zoals een gestolen paspoort, een ernstig ongeval of een ernstige ziekte.
cette protection vaut également pour des événements plus courants, comme un vol de passeport, un accident ou une maladie graves.

in april 1993, toen hij 39 jaar oud was, kreeg hij een ernstig ongeval, waardoor hij aanzienlijk in zijn mobiliteit is belemmerd.
en avril 1993, à l'âge de 39 ans, il a été victime d'un accident grave qui a considérablement réduit sa mobilité.