검색어: escaleren (네덜란드어 - 프랑스어)

supportaanvraag escaleren
faire remonter une demande de support

zo'n situatie kan snel escaleren.
la situation évolue très rapidement.

integendeel, het conflict dreigt te escaleren.
au contraire, il y a un risque d'escalade dans ce conflit.

het gevaar bestaat dat deze geschillen gaan escaleren.
il existe un risque de voir ces disputes s'envenimer.

ik was erg blij met wat u zei over het escaleren van tarieven.
j' ai été ravi d' entendre ce que vous disiez à propos de l' escalade tarifaire.

dus deze resolutie is vooral bedoeld om te de-escaleren.
la résolution vise donc principalement à provoquer une désescalade.

maar de eu mag dat niet laten escaleren. de dialoog moet openbüjven.
il cite m. bush qui répète que "les etats­unis restent engagés dans te monde", mais hélas, son administration n'exprime aucun intérêt pour te protocole de kyoto.

deze wapens dragen bij aan het escaleren en uitlokken van langdurige conflicten.
ces armes se multiplient et sont à l’ origine de conflits prolongés.

alles moet gedaan worden om te voorkomen dat de situatie zou kunnen escaleren.
tout doit être mis en oeuvre pour éviter que la situation ne s' aggrave.

blanco situaties op de balkan politiek gezien escaleren en in een burgeroorlog ontaarden.
occhetto ner le risque, sérieux en ce moment, de voir l'albanie se fracturer et sombrer dans la guerre civile.

intussen weten wij dat de gevolgen van problemen kunnen escaleren tot een onverwacht hoog niveau.
et nous savons à présent que les conséquences de ces problèmes peuvent atteindre des niveaux insoupçonnés.

hij heeft er toe opgeroepen op met spoed te de-escaleren en de vijandelijkheden te staken.
il a lancé un appel urgent à la désescalade et à la cessation des hostilités.

daarom mag dit handelsconflict niet escaleren. niet de europese gemeenschap ligt aan de oorsprong van dit geschil.
il faut maintenant que ceux qui ont été chargé de mener les négociations fassent connaître les résultats de cellesci avant les ides de mars.

als dit waar is, wat zal er dan gebeuren wanneer de serviërs hun dmk op kosovo laten escaleren?
pourtant les problèmes ne manquent pas et à chaque fois ils deviennent plus angoissants.

het gaat om technische documenten die moeten voorkomen dat noodsituaties uitbreken of escaleren en die de effecten daarvan moeten matigen.
ils sont de nature technique, leur objectif étant d’éviter l’apparition d’urgences ou de les voir s’aggraver, et d’en atténuer les effets.

de europese raad roept noord-korea op zich te onthouden van elke actie die dit probleem verder zou doen escaleren.
le conseil demande à la corée du nord de s'abstenir de toute action susceptible d'aggraver davantage le pro­blème.

dit pro­ces is een gedeeltelijke verkla­ring voor het escaleren van de armoede en de sociale uitslui­ting (zie grafiek 7).
ils en sont la cause, parce que le chô­mage signifie le gaspillage de l'un des plus importants fonde­ments de l'europe, les aptitu­

het geschil tussen de eu en de verenigde staten en enkele latijns-amerikaanse landen kan immers escaleren en tot een handelsoorlog leiden.
nous traitons en deuxième lecture de ce rapport sur les bananes à un moment où ce thème est de nouveau sous les feux de l'actualité mondiale à la suite de la possible escalade du différend entre l'ue et les usa ainsi que quelques pays d'amérique latine et de la menace d'une guerre commerciale.

leer hoe u een supportaanvraag online kunt indienen, wat u van technische supportmedewerkers kunt verwachten zodra een aanvraag is ingediend en hoe u een supportaanvraag kunt escaleren.leer hoe u een supportaanvraag online kunt indienen, wat u van technische supportmedewerkers kunt verwachten zodra een aanvraag is ingediend en hoe u een supportaanvraag kunt escaleren.
apprenez à créer une demande de support en ligne et découvrez comment elle est traitée par les spécialistes du support technique et comment la faire remonter.apprenez à créer une demande de support en ligne et découvrez comment elle est traitée par les spécialistes du support technique et comment la faire remonter.

diplomatisch en snel reageren ten aanzien van escalerende situaties.
réagir rapidement et diplomatiquement vis à vis de situations en escalade.