검색어: extra inspanningen (네덜란드어 - 프랑스어)

extra inspanningen om het proces te versnellen
efforts supplémentaires en vue d'accélérer le processus

belangrijke extra inspanningen zijn derhalve duidelijk noodzakelijk.
des efforts supplémentaires importants sont donc clairement nécessaires.

is bereid tot extra inspanningen in drukke periodes;
disposition à consentir des efforts supplémentaires lorsque le travail l'impose;

extra inspanningen zijn nodig om meer werkgelegenheid te scheppen...
des efforts supplémentaires sont nécessaires pour créer plus d'emplois...

er zijn extra inspanningen nodig om het pensioenstelsel te hervormen.
des efforts supplémentaires sont nécessaires pour réformer les régimes de retraite.

dit zijn extra inspanningen, naast de reeds vastgelegde bijdragen.
ces efforts viendront en addition des contributions déjà identifiés.

daarom zijn er extra inspanningen om dit probleem aan te pakken.
les enfants de migrants et les jeunes migrants tendent souvent à avoir des résultats scolaires moins bons que les autres élèves.

ongevraagde extra-inspanning
surérogation

alle lidstaten moeten extra inspanningen doen om meer werkgelegenheid te creëren.
tous les États membres doivent augmenter leurs efforts pour créer plus d'emplois.

om de grote genderkloof te verminderen, zijn nog extra inspanningen nodig.
une nouvelle action devrait être lancée pour réduire l'important écart entre les sexes.

de commissie roept de lidstaten dan ook op extra inspanningen te leveren.
la commission demande donc aux États membres de redoubler leurs efforts à cet égard.

ook werd een aantal gebieden genoemd waarvoor extra inspanningen nodig waren.
il mentionnait aussi un certain nombre de domaines requérant des efforts supplémentaires en vue d'achever ces préparatifs.

pfeiffer ligt, als wij in het kader van de gemeenschap extra inspanningen leveren.
la commission estime donc que tune de ses tâches les plus urgentes consiste à convaincre les États membres que les progrès souhaités ne peu vent être réalisés que grâce à des efforts supplémentaires dans le cadre de la communauté.

de nagestreefde 21% voor 2010 is zonder aanzienlijke extra inspanningen te hoog gegrepen.
l'objectif des 21 % pour l'année 2010 ne sera pas atteint si l'on ne fournit pas un effort supplémentaire considérable.

om aan deze nieuwe regels te voldoen, zullen er extra inspanningen nodig zijn.
des efforts supplémentaires seront nécessaires pour se conformer à ces nouvelles règles.

er zullen extra inspanningen worden geleverd om tijdiger gevolg te geven aan auditresultaten.
des efforts supplémentaires seront consentis pour améliorer la mise en œuvre dans les délais des résultats d'audit.

extra inspanningen worden als te tijdrovend beschouwd en men is bang voor hogere administratieve lasten.
l’accroissement de la participation nécessite des efforts jugés trop prenants et fait redouter de nouvelles charges administratives;

er moeten dringend extra inspanningen worden gedaan om de energie-efficiëntie te verhogen.
des efforts supplémentaires doivent être consentis d’urgence pour améliorer l’efficacité énergétique.

extra inspanning voor de hervestiging van vluchtelingen
intensifier les efforts en matière de réinstallation des réfugiés

de voorziene toetreding van midden- en oosteuropese landen stelt de europese gemeenschap voor extra inspanningen.
l' adhésion prévue des pays de l' europe centrale et de l' est exige des efforts supplémentaires de l' union.