검색어: familiaal verlof (네덜란드어 - 프랑스어)

familiaal verlof
congé familial

familiaal verlof :
le congé familial :

hoofdstuk iv. - familiaal verlof
chapitre iv. - congés familiaux

familiaal;
familial;

familiaal verlof en klein verlet
congé familial et petits chômages

hoofdstuk vii. - onbetaald familiaal verlof
chapitre vii. - congé familial sans solde

afdeling 1. - familiaal verlof (korte duur)
section 1re. - congé familial (courte durée)

g . educatief verlof, sociale promotie, syndicale vorming, familiaal verlof :
g . congé-éducation, promotion sociale, formation syndicale, congé familial :

wij moeten dat dringend concretiseren in reglementeringen betreffen de bij voorbeeld loopbaanonderbreking en familiaal verlof.
nous devons concrétiser cela d'urgence par des réglementations, notamment dans le domaine de l'interruption de carrière et du congé familial.

verlof om dwingende redenen van familiaal belang
conge pour motifs imperieux d'ordre familial

verlof om dwingende redenen van familiaal belang.
congé pour motifs impérieux d'ordre familial.

het verlof om dwingende redenen van familiaal belang;
le congé pour motifs impérieux d'ordre familial;

3° het verlof om redenen van familiaal belang;
3° le congé justifié par des raisons familiales;

3° verlof om dwingende redenen van familiaal belang;
3° congés pour motifs impérieux d'ordre familial;

verlof uit hoofde van dwingende redenen van familiaal belang;
congé pour des raisons impérieuses d'intérêt familial;

hoofdstuk vii. - verlof om dwingende redenen van familiaal belang
chapitre vii. - congé pour motifs impérieux d'ordre familial

het verlof om dwingende redenen van familiaal belang wordt niet vergoed.
le congé pour motifs impérieux d'ordre familial n'est pas rémunéré.

11° verlof uit hoofde van dwingende redenen van familiaal belang;
11° congé pour motif impérieux d'ordre familial;

de werkgevers zijn bereid om tijdens de duurtijd van de collectieve arbeidsovereenkomst één dag familiaal verlof te betalen in geval van hospitalisatie van een kind of van de partner die onder hetzelfde dak woont.
les employeurs sont disposés à payer pendant la durée de validité de la convention collective de travail un jour de congé familial en cas d'hospitalisation d'un enfant ou du conjoint qui habite sous le même toit.

het verlof wegens ziekte wordt tijdelijk onderbroken tijdens het verlof om dwingende redenen van familiaal belang.
le congé de maladie est temporairement interrompu pendant le congé pour motifs impérieux d'ordre familial.