검색어: foutgeheugen uitlezen (네덜란드어 - 프랑스어)

uitlezen
lecture de signaux

uitlezen mislukt
extraction Échouée

een boek achtereen uitlezen
lire un livre d'un seul trait

audiotracks uitlezen en coderencomment
extraire et encoder des pistes audioscomment

gegeven van uitgeprinte grafieken uitlezen
récolter des données à partir de points imprimés

probleem bij het uitlezen van de speellijst
problème lors de l'analyse de la liste de lecture

kppp kan %1 niet aanmaken of uitlezen.
kppp ne peut pas créer ou lire dans « & #160; %1 & #160; ».

kan vorm bestand niet uitlezen: '%s'
impossible d'interpréter le fichier de forme : « %s »

ik kan dat dik boek niet uitlezen in een week.
je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine.

tracks digitaal uitlezen van een audio-cd
extraction numérique des pistes d'un cd audio

in het geval van een transponder: datum van aanbrengen of uitlezen vermelden.
pour un transpondeur: indiquer la date d’implantation ou de lecture.

programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable

(o) deel te nemen aan het uitlezen van de vluchtrecorders, behalve cockpitstemrecorders en beeldrecorders;
(d) de participer au dépouillement des enregistrements, à l’exception des enregistrements audio et vidéo du poste de pilotage;

dat platform zou bijvoorbeeld door het uitlezen van de chip van een reisdocument of door gebruik te maken van biometrische gegevens, verschillende gegevensbanken tegelijk kunnen raadplegen.
ainsi, en lisant la puce d'un document de voyage ou en utilisant des données biométriques, cette plateforme pourrait interroger en même temps plusieurs bases de données différentes.

3.1.1 het opslaan en uitlezen van gegevens met betrekking tot rij- en rusttijden moet bij een boordcomputer geen groot probleem zijn.
3.1.1 l'enregistrement et la lecture des données relatives à la durée de conduite et aux temps de repos ne sauraient constituer un problème insurmontable pour un ordinateur de bord.

de coördinatie van de aanmaak, het gebruik en het beheer van de sis-kaarten en de registratie van de terminals voor het elektronisch uitlezen van de sis-kaart
la coordination de la création, de l'utilisation et de la gestion des cartes sis et l'enregistrement des terminaux de lecture électronique de la carte sis

„systeem voor elektronische medische dossiers”: een systeem voor het vastleggen, uitlezen en manipuleren van in elektronische medische dossiers vervatte informatie;
«système de dossiers informatisés de santé», un système permettant d’enregistrer, d’extraire et de traiter les informations des dossiers informatisés de santé;

elektronische systemen zorgen voor het automatische uitlezen en vastleggen van individuele diergegevens, in het bijzonder voor kleine herkauwers, omdat deze vaak in grote aantallen worden verplaatst en soms via markten of verzamelcentra waar de samenstelling van deze groepen verandert.
les systèmes électroniques garantissent la lecture et l’enregistrement automatiques des données relatives à chaque animal, en particulier pour les petits ruminants, qui sont souvent transportés en grand nombre et passent parfois par des marchés ou des centres de rassemblement où la composition de ces groupes est modifiée.

2° ontcijferend uitlezen van de gegevens bedoeld in artikel 2, vierde lid, van het koninklijk besluit van 18 december 1996 en in artikel 2 van dit besluit, die in de sociale identiteitskaart zijn opgeslagen,
2° lecture décryptée des données visées à l'article 2, alinéa 4, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996 et à l'article 2 du présent arrêté figurant dans la carte d'identité sociale,